Sonny Terry - I Want Some Of Your Pie текст песни

Says, I’m not jokin' an' I’m gonna tell you no lie
I want to eat your custard pie
You got to give me some of it You got to give me some of it You got to give me some of it
'Fore you give it all away
I’m not braggin', but it’s understood
Everything I do, I try to do it good
You got to give me some of it You got to give me some of it You got to give me some of it
'Fore you give it all away
Now, your custard pie looks good an' nice
When you cut it, please save me a slice
You got to give me some of it You got to give me some of it You got to give me some of it
'Fore you give it all away
Says, I don’t care if you live 'cross the street
When you cut that pie, please save me a piece
You got to give me some of it You got to give me some of it You got to give me some of it
'Fore you give it all away
Oh, it’s good for a man eighty-three
You know good and well it’s good enough for me You got to give me some of it You got to give me some of it You got to give me some of it
'Fore you give it all away
Well, she bakes her pie with her damper turned down
She got the best pie in this New York town
Please give me some of it Beggin' for some of it Well, I want some of it
'Fore you give it all away

Перевод песни "I Want Some Of Your Pie"

Говорю тебе не в шутку и ни слова не лгу,
Я хочу съесть твой пирог.
Ты должна мне отдать его частичку —
Прежде чем все роздашь другим.

Не воображаю себя избалованным, но всё же я заслужил свою долю:
Всё, что я делаю, я стараюсь выполнить хорошо.
Ты должна мне отдать его частичку —
Прежде чем все роздашь другим.

А твой пирог выглядит так вкусно и привлекательно,
Когда ты нарезаешь — сохраняй мне ломтик.
Ты должна мне отдать его частичку —
Прежде чем все роздашь другим.

Говорю, что не важно, если живёшь ты за углом,
Когда нарежешь пирог — сохраняй мне кусочек.
Ты должна мне отдать его частичку —
Прежде чем все роздашь другим.

О да, он подходит даже для старика восемьдесят трёх лет,
Знаю наверняка, что и мне хватит.
Ты должна мне отдать его частичку —
Прежде чем все роздашь другим.

Она печёт свой пирог с уменьшенным подъёмом духа,
У нее самый лучший пирог во всём Нью-Йорке.
Пожалуйста, отдай мне его частичку —
Я прямо умоляю за немного.
Да, я хочу получить свою долю,
Прежде чем ты всё роздашь другим.

О чем песня "I Want Some Of Your Pie"

Песня "I Want Some Of Your Pie" Сонни Терри имеет метафорический характер и передает желание доли чего-то ценного или приятного, что принадлежит другому. В песне говорится о яблочном пироге как символе общих радостей, удовольствий или ресурсов. Главный герой настаивает на том, чтобы ему отдали часть этого пирога, прежде чем он будет полностью распределен или использован.

Текст передает философию справедливости и разделяния радостей: если у кого-то есть что-то хорошее (например, пирог), он должен поделиться этим со всеми. Герой выражает свою скромность и уверенность в том, что заслуживает своей доли, несмотря на то, где другие живут или каковы условия поделиться.

Таким образом, песня выражает чувство товарищества, справедливости и стремление к равномерному распределению благ.