Sonny - Capturing A Conversation текст песни

It’s the way she…
sings to me on the phone.
Even though she is ignoring me…
I don’t care, I really never cared at all.
If that’s her way of torturing me,
let me sit in this dungeon for 10 lifetimes.
It’s the way she’s a knock out blow in the first round.
And when I wake up from this daze,
I’ll still look for her hand to lift me to my feet.
So, ЂњHey could you help me out here?Ђќ
I’m just looking for another moment in time with you.
ЂњAnd Mel… if you have better things to do…
I can accept thatЂќ.
Don’t you always have better things to do?
But when I make a promise I can’t keep,
don’t hold it against me.
Show me where your heart is.
Show me it’s OK to put myself out on the line.
A simple conversation could save you a lot of time.
But it’s just a matter of minutes to see who prevails.
How could I ever get any words out of you?
It’s so fuckin’hard.
ЂњAm I really that bad?Ђќ…
or has this story been played out way too long?

Перевод песни "Capturing A Conversation"

Это то, как она...
поёт мне по телефону.
Даже если она игнорирует меня...
Мне всё равно, мне никогда не было особо важно.
Если это её способ мучить меня,
пусть я буду сидеть в этой темнице десять жизней.
Это то, как она нокаутирует меня в первом раунде.
И когда я очнусь от этого оцепенения,
я всё равно буду искать её руку, чтобы она помогла мне встать на ноги.
Итак, "Эй, не могла бы ты мне помочь?"
Я просто ищу ещё один момент с тобой.
"И Мел... если у тебя есть более важные дела...
я могу это принять".
Разве у тебя не всегда есть более важные дела?
Но когда я даю обещание, которое не могу сдержать,
не держи это против меня.
Покажи мне, где твоё сердце.
Покажи мне, что можно рисковать.
Простой разговор мог бы сэкономить тебе много времени.
Но это всего лишь вопрос минут, чтобы увидеть, кто победит.
Как я могу вытащить из тебя хоть слово?
Это так чертовски трудно.
"Я действительно так плох?"...
или эта история слишком затянулась?