Sophia Loren - Tu vo' fa l'americano текст песни

You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key
You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don’t you know it’s not
New York City
O’Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America
Ha! Ha!
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:

Перевод песни "Tu vo' fa l'americano"

Ты хочешь быть американцем,
американцем, американцем:
Ты родился в Италии.
Ты пытаешься жить по моде,
Но если ты пьешь виски-соду
Ты поешь не по ноте
Ты танцуешь рок-н-ролл
Ты играешь в бейсбол
Те сигареты, что ты куришь
Лишают маму денег
Они должны только быть шутками
Ты хочешь быть американцем,
американцем, американцем:
Ты родился в Италии.
Не знаешь ли ты, что это не
Нью-Йорк
Окей, неаполитанец
Ты хочешь быть американцем,
Ты хочешь быть американцем
Ха! Ха!
Ты хочешь быть американцем
американцем, американцем…
Чувствуй себя как я: что ты делаешь?
Ты хочешь жить по моде,
Но если ты пьешь "виски и соду"
Ты чувствуешь себя не в себе…
Ты танцуешь рок-н-ролл
Ты играешь в бейсбол…
Но и деньги за Camel
Ты берешь у мамы
Ты хочешь быть американцем
американцем, американцем:
Но ты родился в Италии!
Чувствуй себя как я: ничего не делать
Окей, неаполитанец
Ты хочешь быть американцем
Ты хочешь быть американцем!
Виски-сода, рок-н-ролл,
Виски-сода, рок-н-ролл,
Виски-сода, рок-н-ролл,
Виски-сода, рок-н-ролл:

О чем песня "Tu vo' fa l'americano"

Песня "Tu vuò fa' l'americano" (Ты хочешь быть американцем) - это сатирический комментарий на тему того, как итальянец пытается быть похожим на американца, но не может полностью влиться в американскую культуру. В песне говорится о том, что он курит Camel, пьет виски с содовой, танцует рок-н-ролл, играет в бейсбол, но при этом не может полностью отказаться от своих итальянских корней. В целом, песня является комедийным взглядом на попытки итальянца быть "американцем", не теряя при этом свою национальную идентичность.