Sophie Ellis Bextor - The Saddest Happiness текст песни

Show me round the world a few more times
But I don’t think I’ll find the wonders
Once you’ve been so down it’s hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I’m not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies
This melancholy reverie
It owerwhelms me so
Brings back all my memories
And never lets them go
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
I can’t remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I’m just a witness
I wear my solitude like a badge of pride
Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I’m holding on
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
La felicidad más triste
Encontré un amigo en ti
Como una aguja a una muesca
Conozco la felicidad más triste
Voy a dejarla volar
Viene a significar todo lo que dejé en ti
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you

Перевод песни "The Saddest Happiness"

Покажи мне мир еще разок,
Но я не думаю, что найду чудеса,
Привыкнув быть внизу, трудно ощутить на себе высокие точки,
Желаю, что смог бы увидеть вещи твоими глазами,
Но я не становлюсь моложе,
Сердечная боль - это облако, что не покидает моего неба,
Это меланхолическое раздумье
Оверхляет меня так,
Приводит назад все мои воспоминания
И не позволяет им уйти
Также тоскует, как траурная голубка,
Зовущая в ночи,
Ты можешь чувствовать себя так близко к любви, а тем не менее так далеко от света
Самое печальное счастье
Я нашел друга в тебе,
Иголку для канавки,
Я знаю самое печальное счастье
Я собираюсь отпустить его
Оно стало символом всего, что осталось от тебя
La felicidad más triste
Encontré un amigo en ti
Como una aguja a una muesca
Conozco la felicidad más triste
Voy a dejarla volar
Viene a significar todo lo que dejé en ti
Самое печальное счастье
Я нашел друга в тебе,
Иголку для канавки,
Я знаю самое печальное счастье
Я собираюсь отпустить его
Оно стало символом всего, что осталось от тебя
Самое печальное счастье
Я нашел друга в тебе,
Иголку для канавки,
Я знаю самое печальное счастье
Я собираюсь отпустить его
Оно стало символом всего, что осталось от тебя