Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Dio N'arap(The unability within time) текст песни

Finished with the dark side
If no longer helps me with my mind,
Still Saturn's rites connect us
Black-dressed I am falling back from time to time...
All day long I think of things
But nothing seems to satisfy,
I cannot bear the dead stand-still,
The blind search, unable to find my own life...
Can you help me?
Who will set me free?
I need someone to show me
The things in life that I can't find,
I can't see the things that make true happiness
I must be blind.
Make a joke and I will sigh
You might laugh but I will cry,
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal.
And so as you hear these words
Telling you now all of my state,
I tell you to enjoy life,
I wish I could,
Soon it might be too late...!!!

(Неспособность внутри времени)

Мы покончили с темной стороной, -
Она больше не спасает мой рассудок, -
Но нас все еще связывают с тобой ритуалы Сатурна.
Одетый в черное, я время от времени
Отступаю...

День напролет я думаю о многом,
Но ничто, кажется, не может удовлетворить меня,
Я не могу вынести мертвую стагнацию,
Слепой поиск, неспособность обрести собственную жизнь...
Можешь ли помочь мне?
Кто освободит меня?
Мне нужен кто-нибудь,
Кто смог бы показать мне то,
Что я не могу найти.
Я не вижу того,
Что приносит истинное счастье.
Должно быть, я слеп.
Пошути, но я только вздохну...
Хорошо, ты можешь рассмеяться,
Но я только заплачу...
Я не способен испытать счастья,
А любовь представляется мне такой нереальной.

Итак, теперь, когда ты слышишь эти слова,
Рассказывающие ныне тебе о моем состоянии,
Я говорю тебе: наслаждайся жизнью!
Хотел бы и я тоже...
Возможно, вскоре будет уже поздно!!!