Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Imhotep текст песни

«…Armes, Dunkles Wolkenkind,
hast Dich erneut in Sturm gehullt,
im fadenschein’gen Pechgewand
Dich selbst in ew’ger Nacht verbannt.
Die undurchdringlich' zweite Haut,
hat die Grenze zur Welt erbaut…-
als Eierschale, hart wie Stein,
lasst sie kein Licht noch Warme ein.
Eiskalte Wande, falsches Haus,
kein Leben schlupft aus dir heraus,
kein ungeborenes reift heran,
nur noch ein zorniger, alter Mann
gramt im inneren ewiglich…-
selbst vor dem Tod furchtet er sich."
«Armes, dunkles Wolkenkind,
den schlimmsten Kurs dein Geist stets nimmt.
Dein Pfad des Grau’ns ist trugerisch,
birgt nichts als Schmerz und Leid fur dich;
Szenarien Deine Angst ersinnt,
die niemals war, nicht wirklich sind.
So furchtbar tost der Sturm in dir,
dies bose, alte Ungetier
lockt aus der Finsternis hervor
den garstig zischelnd Schattenchor,
der, wie ein kalter, kranker Hauch,
sich faulig hauft in Deinem Bauch,
und dann als ekler leichenwind
Gute und Schonheit von dir nimmt…»
«Oh, armes, dunkles Wolkenkind»

Перевод песни "Imhotep"

Бедное, темное облако,
опять обернулось в бурю,
в изношенном, жалком одеянии
само себя в вечной ночи заточило.
Непроницаемая вторая кожа,
возвела стену между миром и тобой,
как скорлупа яйца, твердая как камень,
не пропускает свет и тепло.
Ледяные стены, ложный дом,
никакая жизнь не вырывается из тебя,
никакой нерожденный не дозревает,
только один злой, старый человек
вечно страдает внутри,
даже от смерти боится он себя.

Бедное, темное облако,
всегда выбирает худший путь.
Твой путь печали обманчив,
носит только боль и страдание для тебя;
Сценарии твоего страха сочиняются,
которые никогда не были, не реальны.
Так ужасно бушует буря в тебе,
это злое, старое чудовище
вызывает из тьмы
отвратительный шепчущий хор теней,
который, как холодный, больной выдох,
гниет в твоем животе,
а затем как мерзкий трупный ветер
забирает добро и красоту от тебя.

О, бедное, темное облако.