Sorority Noise - Second Letter from St. Julien текст песни

You say there’s a god
And you say you’ve got proofs
Well I’ve lost friends to heroin
So what’s your god trying to prove?
You say he’s alive
His spirit flows through your veins
Well I guess my best friend
Was just trying to help the spirit escape
And if there’s a god
Do I make him proud?
Put a smile on his face?
My mother, she gave me a crucifix
She said, «Pray to Anthony if you lose this»
But how can I believe in god if he won’t believe in me?
I let my anxieties overwhelm me Tell me why I am blessed with this curse
There is holes in my head that put holes in my chest
It makes me feeling maybe I’d be better dead
I wanna get over the feeling that I’ll never be good enough
And if there’s a god
Do I make him proud?
Put a smile on her face?
And if you’re with god
Am I making you proud
By waking up each day?
And if you’re with god
Well, I hope you’re proud
With a smile on your face
And if you’re with god
Well, I hope you’re proud
With a smile on your face

Перевод песни "Second Letter from St. Julien"

Ты говоришь, что есть бог,
И у тебя есть доказательства.
Но я потерял друзей из-за героина,
Так что чем твой бог пытается доказать?
Ты говоришь, он жив,
Его дух течет по твоим венам.
Ну, я думаю, мой лучший друг
Просто пытался помочь духу сбежать.
И если есть бог,
Делаю ли я его гордым?
Приношу ли я улыбку на его лицо?
Моя мать дала мне крест,
Она сказала: «Молись Антонию, если потеряешь это».
Но как я могу верить в бога, если он не верит в меня?
Я позволяю моим тревогам одолеть меня.
Скажи мне, почему я благословлен этим проклятием?
В моей голове есть дыры, которые делают дыры в моей груди.
Это заставляет меня чувствовать, что, может быть, мне лучше умереть.
Я хочу преодолеть чувство, что я никогда не буду достаточно хорош.
И если есть бог,
Делаю ли я его гордым?
Приношу ли я улыбку на его лицо?
И если ты с богом,
Делаю ли я тебя гордым,
Просыпаясь каждый день?
И если ты с богом,
Ну, я надеюсь, ты гордишься
С улыбкой на твоем лице.
И если ты с богом,
Ну, я надеюсь, ты гордишься
С улыбкой на твоем лице.