Soul Asylum - April Fool текст песни

Quittin’after one more last one
Tired of playin’the clown
If I want your opinion I’ll ask ya I can get myself down
Night driving without headlight
Wearin’sunglasses too
Lookin’good but sure don’t feel right
Anything to be cool
Doin’hopscotch with my legs tied
Jumpin’rope in wet cement
Black leather in midday sunshine
All your mother’s money’s spent
Doin’time on the metal detector
Like to drown in your pool
Coverin’up everything that’s defective
Anything to be cool
A burning heart could be so cool
Won’t you be my fashion victim
Come on, I’m an April Fool for you
Holdin’on to what’s left of real life
Anything to be cool (x4)
A burning heart like an April Fool
Won’t you be my fashion victim
Come on, I’m an April Fool
I’m a mid-spring snowfall, joke’s on you
I’m an April Fool for you
I’m an April Fool for you
I’m an April Fool

Перевод песни "April Fool"

Бросаю после ещё одного последнего раза,
Устал играть роль клоуна.
Если мне нужна твоя точка зрения, я спрошу тебя, я могу и сам себя опустить.
Ночная езда без фар,
В солнцезащитных очках тоже,
Выгляжу хорошо, но точно не чувствую себя правильно,
Что угодно, лишь бы быть крутым.

Играю в классики с привязанными ногами,
Прыгаю через скакалку в мокром цементе,
Чёрная кожа под полуденным солнцем,
Все деньги твоей матери потрачены,
Отбываю срок на металлодетекторе,
Хочу утонуть в твоём бассейне,
Закрываю всё, что несовершенно,
Что угодно, лишь бы быть крутым.

Горящее сердце может быть таким крутым,
Не хочешь ли стать моей жертвой моды?
Давай, я апрельский дурак ради тебя,
Держусь за то, что осталось от настоящей жизни,
Что угодно, лишь бы быть крутым (х4)
Горящее сердце, как апрельский дурак,
Не хочешь ли стать моей жертвой моды?
Давай, я апрельский дурак,
Я снегопад в середине весны, шутка над тобой,
Я апрельский дурак ради тебя,
Я апрельский дурак ради тебя,
Я апрельский дурак.