Soul Asylum - Ship Of Fools текст песни

Shipwreck sailors searching for some fools gold
They’re the local drunken boys
Been out drinking all night feeling alright
We watch them kill each other in a fight
Ship of fools, drunken hearts
Making yet another new start
Ain’t it hard to play that part
When you’ve got a drunken heart
I can’t change the world by complaining
You can’t change it with a kiss
(Be no?) concentrating contemplating
No time to find out what we miss
Ship of fools …

Перевод песни "Ship Of Fools"

Моряки с потерпевшего кораблекрушение ищут немного дуракова золота,
Это местные пьяницы,
Которые всю ночь пили и чувствовали себя хорошо.
Мы наблюдаем, как они убивают друг друга в драке.
Корабль дураков, пьяные сердца,
Снова делают новый старт,
Разве не трудно играть эту роль,
Когда у тебя пьяное сердце?
Я не могу изменить мир, жалуюсь,
Ты не можешь изменить его поцелуем.
(Не так ли?) сосредотачиваясь, размышляя,
Нет времени, чтобы узнать, чего мы лишаемся.
Корабль дураков...

О чем песня "Ship Of Fools"

Люди часто ведут себя глупо и безрассудно, подобно "кораблю дураков", ищущим ложные ценности ("fools gold"). Они увлекаются алкоголем и драками, но на самом деле не могут изменить свою жизнь или мир вокруг себя. Песня также затрагивает тему бессмысленности попыток изменить мир простыми словами или действиями, и как люди часто упускают возможность найти истинное значение жизни.