Soul Asylum - Somebody to Shove текст песни

Grandfather watches the grandfather clock
And the phone hasn’t rang for so long
And the time flies by like a vulture in the sky
Suddenly he breaks into song
I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone
I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone
Hello, speak up, is there somebody there?
These hang-ups are getting me down
In a world frozen over with overexposure
Let’s talk it over, let’s go out and paint the town
Cause I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone
Cause I want somebody to shove
I need somebody to shove
I want somebody to shove me
You’re a dream for insomniacs
Prize in the Cracker Jack
All the difference in the world is just a call away
And I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone
Yes I’m waiting by the phone
I’m waiting for you to call me? come call me
And tell me I’m? tell me I’m not alone
Cause I want somebody to shove
I need somebody to shove
I want somebody to shove me
Yes I want somebody to shove
I need somebody to shove
I want somebody to shove me

Перевод песни "Somebody to Shove"

Дедушка наблюдает за старинными часами,
И телефон молчит уже так долго,
А время летит, как стервятник в небе.
Внезапно он начинает петь.

Я жду у телефона,
Жду, когда ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.
Я жду у телефона,
Жду, когда ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.

Алло, говорите громче, там кто-то есть?
Эти обрывы связи меня угнетают.
В мире, замороженном от переизбытка впечатлений,
Давайте поговорим, давайте выйдем и раскрасим город.
Потому что я жду у телефона,
Жду, когда ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.

Потому что я хочу, чтобы кто-то подтолкнул меня,
Мне нужен кто-то, чтобы подтолкнуть меня,
Я хочу, чтобы кто-то подтолкнул меня.

Ты - сон для бессонных,
Приз в коробке с сюрпризом,
Вся разница в мире - всего лишь звонок.
И я жду у телефона,
Жду, когда ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.

Да, я жду у телефона,
Жду, когда ты позвонишь мне, позвони мне,
И скажешь, что я... скажешь, что я не одинок.

Потому что я хочу, чтобы кто-то подтолкнул меня,
Мне нужен кто-то, чтобы подтолкнуть меня,
Я хочу, чтобы кто-то подтолкнул меня.

Да, я хочу, чтобы кто-то подтолкнул меня,
Мне нужен кто-то, чтобы подтолкнуть меня,
Я хочу, чтобы кто-то подтолкнул меня.

О чем песня "Somebody to Shove"

Человек чувствует себя одиноким и ждет звонка от кого-то, кто сможет разрушить его одиночество и дать ему почувствовать себя не таким одиноким. Он устал от ожидания и хочет, чтобы кто-то "толкнул" его, чтобы он смог вырваться из своей изоляции и снова почувствовать себя живым.