Soul Children - Love Makes It Right текст песни

This is a song about love
The joy of having it
And the agony of being without it
I’ve heard it said
That all is fair in love and war
And I can see why
Because when the heart gives a command
The mind, soul and body must obey
This is about a young girl
That got hung up on a married man
In all her life she had been taught
That this is wrong
She tried to shake it loose
But it didn’t work
She was in too deep
And soon neighbors began whispering
And that’s when her conscience went to work
It got the the point she would walk the floor at night
Searching for a solution
And one of those nights
She remembered she heard somewhere
That open confession is good for the soul
So she went to her mother and confessed
That she was hung up on a married man
And her mother, being the religious type
Told her these words
What God has joined together
Let no man put asunder
But I think the words she wanted to hear at that time
Two composers summed it all up
They brought it all down
In the words of this song
If you really love him
And you’re afraid to give yourself
For fear of people talking
When they find he belongs to someone else
Even though it’s wrong in the public’s eyesight
But if you really love him
Go ahead, love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
If you really need him
And you’re afraid to let it show
If you feel there’ll be a scandal
And you’ll be looked upon as something low
Oh, girls say it’s wrong, a man has a wife
But if you really love him
Go ahead, love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Your friends will say
There’s no future in it at all
But if your heart is content
You just tell all, oh yeah
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right

Перевод песни "Love Makes It Right"

Это песня о любви,
О радости обладания ею
И агонии жизни без неё.
Я слышал, как говорят,
Что в любви и на войне все средства хороши,
И я понимаю, почему.
Потому что когда сердце отдает приказ,
Разум, душа и тело должны подчиниться.

Это история о молодой девушке,
Которая влюбилась в женатого мужчину.
Всю свою жизнь ей говорили,
Что это неправильно.
Она пыталась избавиться от этих чувств,
Но ничего не получалось.
Она была слишком глубоко увлечена,
И вскоре соседи начали шептаться,
И тогда её совесть начала работать.
Доходило до того, что она ходила по полу ночью,
Искала выход.
И однажды ночью
Она вспомнила, что где-то слышала,
Что открытая исповедь полезна для души.
Итак, она пошла к своей матери и призналась,
Что влюбилась в женатого мужчину.
И её мать, будучи религиозной,
Сказала ей эти слова:
Что Бог соединил,
Того пусть никто не разлучает.
Но я думаю, что слова, которые она хотела услышать в тот момент,
Два композитора суммировали всё.
Они свели всё к словам этой песни.

Если ты действительно любишь его
И боишься отдать себя
Из-за страха перед людьми, которые будут говорить,
Когда они узнают, что он принадлежит кому-то другому,
Даже если это неправильно в глазах общества,
Но если ты действительно любишь его,
Иди вперед, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно.

Если ты действительно нуждаешься в нём
И боишься показать это,
Если ты чувствуешь, что будет скандал,
И тебя будут смотреть как на что-то низкое,
О, девушки говорят, что это неправильно, у мужчины есть жена,
Но если ты действительно любишь его,
Иди вперед, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно.

Твои друзья скажут,
Что в этом нет будущего,
Но если твоё сердце удовлетворено,
Ты просто скажи всем, о да.
Любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно.

Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно.
Любовь делает всё правильно, любовь делает всё правильно.