Soulfly - Salmo-91 текст песни

Voce que abita com o amparo do altissimo
E vive a sombra do onipotente, diga a jave
«meu refugio, minha fortaleza, meu deus, eu confio em ti!»
Ele livrara voce do laco do cacador, e da peste destruidora
Ele o cobrira com suas penas, e debaixo de suas asas voce
Se refugiara. o braco dele e escudo e armadura
Voce nao temera o terror da noite, nem a flecha
Que voa de dia, nem a epidemia que caminha nas trevas
Nem a peste que devasta ao meio-dia. caiam mil
Ao seu lado e dez mil a sua direita, a voce nada atingira
Basta que olhe com seus proprios olhos
Para ver o salario dos injustos, porque voce fez de jave
O seu refugio e tomou o altissimo como seu defensor
A desgraca jamais o atingira, e praga nenhuma vai chegar
A sua tenda, pois ele ordenou aos seus anjos que guardem
Voce em seus caminhos. eles o levarao nas maos
Para que seu pe nao tropece numa pedra. voce caminhara
Sobre cobras e viboras, e pisara leoes e dragoes
«eu o livrarei, porque a mim se apegou. eu o protegerei
Pois conhece o meu nome. ele me invocara
E eu responderei. na angustia estarei com ele
Eu o livrarei e glorificarei. vou sacia-lo de longos dias
E lhe farei ver a minha salvacao»

Перевод песни "Salmo-91"

Ты, что обитаешь под защитой Всевышнего,
И живешь в тени Всемогущего, скажи Яве:
«Мое убежище, моя крепость, мой Бог, я верю в тебя!»
Он спасет тебя от ловушки охотника и от губительной заразы,
Он укроет тебя под своими крыльями, и под ними ты
Скроешься. Его рука - щит и броня,
Ты не будешь бояться ночного ужаса, ни стрелы,
Летающей днем, ни эпидемии, которая ходит в темноте,
Ни губительной заразы, которая опустошает в полдень. Тысячи
Падут рядом с тобой и десять тысяч справа от тебя, но тебе не грозит
ничего. Ты увидишь это своими глазами,
Чтобы увидеть награду за несправедливость, ибо ты сделал Яве
Своим убежищем и принял Всевышнего как защитника.
Беда не коснется тебя, и не придет к твоей палатке,
Потому что Он повелел Своим ангелам охранять тебя
На твоих путях. Они понесут тебя на руках,
Чтобы твоя нога не споткнулась о камень. Ты будешь ходить
По змей и аспидам, и наступать на львов и драконов.
«Я спасу его, ибо он прилепился ко мне. Я защитю его,
Потому что он знает мое имя. Он призывает меня,
И я отвечу. В скорби я буду с ним,
Я спасу его и прославлю. Я насыщу его долгими днями
И покажу ему мое спасение»