Sounds Of Blackness - Strange Fruit текст песни

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the roots
Black bodies swinging in the southern breeze
All their strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and twisted mouth
The gentle scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun, oh, for the sun to rot, for the trees to drop
Here is the strange and bitter crop
Lynchings, beatings, castrations, and more lynchings
It almost passes human understanding
How a people could be so socially despised and yet artistically esteemed
So degraded and yet culturally influential
So ostracized and yet a dominant editorial force in American life
Alain Locke, Harlem Renaissance

Перевод песни "Strange Fruit"

Южные деревья приносят странный плод,
Кровь на листьях и кровь у корней,
Чёрные тела качаются на южном ветру,
И весь этот странный плод висит на тополях.
Пасторальная картина галантного Юга,
Бугрящиеся глаза и искривлённый рот,
Сладкий и свежий аромат магнолий,
А затем внезапный запах горящей плоти.
Вот плоды для ворон, чтобы сорвать,
Для дождя, чтобы собрать, для ветра, чтобы высосать,
Для солнца, о, для солнца, чтобы сгнить, для деревьев, чтобы сбросить.
Вот странный и горький урожай.
Линчевания, избиения, кастрации и ещё больше линчеваний.
Это почти превосходит человеческое понимание,
Как народ может быть так презираем обществом и в то же время высоко цениться в искусстве,
Так унижен и в то же время культурно влиятельным,
Так отстранён и в то же время доминирующей редакционной силой в американской жизни.
Ален Лок, Гарлемский Ренессанс.