Southern Culture On The Skids - The Little Things текст песни

It wasn’t the drinkin' or cheatin'
That changed her way of thinkin'
It was the little things that did me in Not the lightnin' or the thunder
Of a monumental blunder
It was the little things that did me in Like the way I like raw onions
Smoked oysters and my Funyuns
The way I ate my pork bar-b-que
And the odor that she smelt
Must have changed the way she felt
'cause now I was TV all by myself
Like the way I like raw onions
Smoked oysters and my Funyuns
The way I ate my pork bar-b-que
And the odor that she smelt
Must have changed the way she felt
'cause now I watch TV all byself
…now I watch TV all by myself
…now I watch TV all by myself

Перевод песни "The Little Things"

Не пьянство и не измены
Изменяли её образ мыслей
Это были мелочи, которые меня погубили
Не молния и не гром
От какого-то грандиозного просчёта
Это были мелочи, которые меня погубили
Как мой вкус к сырым луковицам
Копчёным устрицам и моим воздушным кукурузным палочкам
Как я ел мои свиные ребрышки на гриле
И запах, который она учуяла
Должен был изменить то, что она чувствовала
Потому что теперь я смотрю телевизор в одиночестве
Как мой вкус к сырым луковицам
Копчёным устрицам и моим воздушным кукурузным палочкам
Как я ел мои свиные ребрышки на гриле
И запах, который она учуяла
Должен был изменить то, что она чувствовала
Потому что теперь я смотрю телевизор в одиночестве
…теперь я смотрю телевизор в одиночестве
…теперь я смотрю телевизор в одиночестве

О чем песня "The Little Things"

Не какие-то грандиозные ошибки или измены привели к разрыву отношений, а мелкие привычки и особенности главного героя, которые его партнерша не смогла терпеть. Например, его любовь к сырым лукам, копченым устрицам и другим продуктам, которые вызывали неприятный запах. Эти мелкие вещи изменили ее отношение к нему и привели к тому, что теперь он смотрит телевизор в одиночестве.