Space - Blue Tears текст песни

Blue Rodeo
Tremolo
Falling Down Blue
Falling Down Blue
by Blue Rodeo
Everyone tells me I’m lucky
Got my whole life to live yet
I can’t say they’re wrong
But the days seem so long
Living inside of my head
Maybe I’ll get some relief now
Now that your things are all gone
I won’t sit here staring
At nothing all night
Bleary-eyed greeting the dawn
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
She lived outside of the city
On days when I’d visit her there
I’d watch her out dancing
All lit by the moon
The cold winds of time in her hair
Then we’d go driving for hours
Turn off the lights and just glide
Moving like spirits
Along through the night
The light through the trees as our guide
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
Oh I’m falling down blue

Перевод песни "Blue Tears"

Все говорят мне, что я счастливчик,
У меня вся жизнь впереди,
Не могу сказать, что они неправы,
Но дни кажутся такими длинными,
Живя внутри моей головы.
Может быть, я получу немного облегчения сейчас,
Теперь, когда все твои вещи ушли,
Я не буду сидеть здесь, глядя
В пустоту всю ночь,
Встречая рассвет с заплаканными глазами.
Ладно, я скучаю по тебе сегодня ночью,
И я не знаю, что сказать,
Это продолжает накатывать, как медленно движущийся поезд,
С каждым днём становится всё тяжелее и тяжелее,
Каждый раз, когда я думаю, что худшее позади,
Я останавливаюсь на месте от видения тебя.
Ладно, я скучаю по тебе сегодня ночью,
Я признаю, что я падаю в синеву.
Она жила за городом,
В дни, когда я навещал её там,
Я смотрел, как она танцует,
Освещённая луной,
Холодные ветры времени в её волосах.
Затем мы ездили часами,
Выключали фары и просто скользили,
Двигаясь, как духи,
По ночи, с лунным светом сквозь деревья в качестве ориентира.
Ладно, я скучаю по тебе сегодня ночью,
И я не знаю, что сказать,
Это продолжает накатывать, как медленно движущийся поезд,
С каждым днём становится всё тяжелее и тяжелее,
Каждый раз, когда я думаю, что худшее позади,
Я останавливаюсь на месте от видения тебя.
Ладно, я скучаю по тебе сегодня ночью,
Я признаю, что я падаю в синеву.
О, я падаю в синеву.

О чем песня "Blue Tears"

Смысл песни "Falling Down Blue" группы Blue Rodeo заключается в том, что лирический герой переживает разрыв отношений и страдает от тоски и одиночества. Он признается, что скучает по своей бывшей любимой и не знает, как справиться с этими чувствами. Песня описывает его воспоминания о времени, проведенном с ней, и о том, как он теперь чувствует пустоту и скуку без нее. Герой признается, что он "падает вниз в синеву" (falling down blue), что символизирует его эмоциональное состояние - печаль, тоску и безнадежность.