Sparklehorse - More Yellow Birds текст песни

is your jewellery still lost in the sand
out on the coast, or rushed into the brine?
you left your rings on the shoreline
so you wouldn’t lose them swimming in the shallows
a plastic shovel, soft sweaty children far from home
on vacation not unlike your very own
and the Captain Howdy lit upon my shoulder
and he left me with sulphur and rooms full of headaches
I fell in with snakes in the poisoned ranks of strangers
please send me more yellow birds for the dim interior
will my pony recognise my voice in hell?
will he still be blind, or do they go by smell?
will you promise not to rest me out at sea
but on a fiery river boat that’s rickety?
I’ll never find my pony along the rolling swell

Перевод песни "More Yellow Birds"

Твое украшение все еще потерялось в песке,
на побережье, или оно было унесено в море?
Ты оставила кольца на береговой линии,
чтобы не потерять их, плавая в мелководье.

Пластиковая лопата, мягкие потные дети далеко от дома,
на отдыхе, не так уж и отличном от твоего собственного.
И капитан Хауди сел на мое плечо,
и оставил меня с серым и комнатами, полными головных болей.

Я попал в компанию змей в отравленных рядах чужих,
пожалуйста, пошли мне еще желтых птиц для темного интерьера.
Приведет ли мой пони мой голос в аду?
Приведет ли он еще быть слепым, или они идут по запаху?
Обещаешь ли ты не отправлять меня на море,
а на пожарном речном пароходе, что шатается?

Я никогда не найду своего пони на поднимающейся волне.

О чем песня "More Yellow Birds"

Смысл песни в том, что автор вспоминает о потерянном в море украшении и о поездке на море, где встретил незнакомцев и попал в неприятности. Он также спрашивает, будет ли его лошадь узнавать его в аду и обещает не оставлять ее в море, а отправить на "rickety" речном пароме.