Sparks The Rescue - Last Chance for Romance текст песни

I hit the ground before the pavement
Tore my jeans like it’s all you ever give
I heard you got the news of my disloyalties
They love rumors and unflattering
If you can handle the worst in me You can handle anything
You have the prettiest words I’ve read
Why is it so sad in your head?
And when the moment is over
Do we cut and run
Holding our saddest excuses
We’re both afraid to love
We could talk ourselves in circles
Or roll around the crisp new greens of Maine
We could dance til the day is finally over
Take this chance with me right now
I’d rather look in your eyes
Than watch the television tell me Things that I don’t wanna hear
And I recall the words you said
You came out too hot, too livid in the same head
And when the moment is over
Do we cut and run
Holding our saddest excuses
We’re both afraid to love
We can hide the feelings, the rush of blood
With our saddest excuses
We’re both afraid to love
I keep you around just to break you
And I’ll keep you around just to break you down
The moment it’s over
Do we cut and run
Holding our saddest excuses
We’re both afraid, we’re both afraid
And when the moment is over
Do we cut and run
Holding our saddest excuses
We’re both afraid to love
We can hide the feelings, not the rush of blood
With our saddest excuses
We’re both afraid, we’re both afraid to love
We’re both afraid to love
We’re both afraid to love
We’re both afraid to love

Перевод песни "Last Chance for Romance"

Я упал на землю раньше, чем на асфальт,
Порвал джинсы, словно это всё, что ты мне даёшь.
Я слышал, тебе стало известно о моей неверности,
Люди любят слухи и неприятные истории.

Если ты можешь справиться с худшим во мне,
Ты можешь справиться с чем угодно.
У тебя самые красивые слова, которые я читал,
Почему же в твоей голове так грустно?

Когда момент проходит,
Будем ли мы убегать?
Придумывая самые жалкие оправдания,
Мы оба боимся любить.

Мы можем говорить сами с собой по кругу,
Или кататься по свежей зелени Мэна,
Мы можем танцевать, пока день наконец не закончится,
Воспользуйся этим шансом со мной прямо сейчас.

Я предпочитаю смотреть в твои глаза,
Чем слушать телевизор, который рассказывает мне
Вещи, которые я не хочу слышать.
И я вспоминаю слова, которые ты сказала,
Ты вышла слишком горячей, слишком яростной в одной и той же голове.

Когда момент проходит,
Будем ли мы убегать?
Придумывая самые жалкие оправдания,
Мы оба боимся любить.

Мы можем скрыть чувства, прилив крови,
С помощью наших самых жалких оправданий,
Мы оба боимся любить.

Я держу тебя рядом, чтобы сломать тебя,
И я буду держать тебя рядом, чтобы сломать тебя окончательно.
Когда момент проходит,
Будем ли мы убегать?
Придумывая самые жалкие оправдания,
Мы оба боимся, мы оба боимся.

Когда момент проходит,
Будем ли мы убегать?
Придумывая самые жалкие оправдания,
Мы оба боимся любить.
Мы можем скрыть чувства, но не прилив крови,
С помощью наших самых жалких оправданий,
Мы оба боимся, мы оба боимся любить.
Мы оба боимся любить.
Мы оба боимся любить.
Мы оба боимся любить.

О чем песня "Last Chance for Romance"

Два человека боятся любить друг друга из-за страха быть раненными. Они оба имеют эмоциональные травмы и используют различные оправдания, чтобы избежать близости. Несмотря на то, что они тянутся друг к другу, они не могут преодолеть свой страх и постоянно сомневаются, стоит ли им рискнуть и попытаться построить отношения. Песня описывает их внутреннюю борьбу и неуверенность в себе, а также их желание избежать боли и разочарования.