Sparks - Complaints текст песни

Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, it’s my department
Complaints, it’s my department
Everything you wear’s too tight
And clashes with the candlelight
Just give it back, no questions asked
Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, stereophonic
Complaints, it’s ironic
How they chatter, how they bore us
Like some avant-gardeish chorus
Just give it back, no questions asked
I’ll dive off the mezzanine
If one more points at crooked seams
A sign of shoddy workmanship
Of Asiatic hands that slipped
Just give it back, no questions asked
Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, there’s too many hours
Complaints, the bosses cower
Two weeks free from all complaining
It was due to our complaining
Take her to Spain, hear her complain
Now she says she is expecting
That’s my fault for not protecting
Her from all the risks of passion
She’s complaining, she’s old-fashioned
Just give it back, no questions asked
Complaints
Complaints
Complaints, it’s my department
Complaints, it’s my department
Complaints, stereophonic
Complaints, it’s ironic
Complaints, there’s too many hours
Complaints, the bosses cower

Перевод песни "Complaints"

Ничто в мире не идеально,
Претерпевай молча или кричи мне в ухо.
Жалобы - это мой отдел,
Жалобы - это мой отдел.

Все, что ты носишь, слишком тесно,
И не сочетается со свечами.
Просто верни, без вопросов.

Ничто в мире не идеально,
Претерпевай молча или кричи мне в ухо.
Жалобы - стереофонические,
Жалобы - ироничные.

Как они болтают, как они нас утомляют,
Как какой-то авангардный хор.
Просто верни, без вопросов.

Я прыгну с балкона,
Если еще кто-то укажет на кривые швы.
Признак небрежной работы,
Рук азиатских рабочих, которые ошиблись.
Просто верни, без вопросов.

Ничто в мире не идеально,
Претерпевай молча или кричи мне в ухо.
Жалобы - слишком много часов,
Жалобы - боссы трясутся.

Две недели без жалоб,
Были обязаны нашим жалобам.
Возьми ее в Испанию, послушай ее жалобы.
Теперь она говорит, что ждет ребенка.
Это моя вина за то, что я не защитил ее,
От всех рисков страсти.
Она жалуется, она старомодна.
Просто верни, без вопросов.

Жалобы,
Жалобы,
Жалобы - это мой отдел,
Жалобы - это мой отдел.
Жалобы - стереофонические,
Жалобы - ироничные.
Жалобы - слишком много часов,
Жалобы - боссы трясутся.

О чем песня "Complaints"

Никто и ничто не идеально, и все всегда найдут повод для жалоб и недовольства. Песня высмеивает эту склонность людей к постоянным жалобам и недовольству, даже когда все хорошо. Автор песни как бы говорит, что жалобы - это его "отдел", и он устал от них, предлагая просто принять все как есть и не задавать вопросов.