Spoon - New York Kiss текст песни

Yes, I got shook up
But that’s all good
It don’t get to me none until I go back
Now when I show up
It’s gonna hit me good
It’s gonna blow my mind
Just like the first time
You told me by the neon sign
And then your New York kiss
I knew your New York kiss
Now it’s another place
A place your memory owns
I cut glass
I look past
And I know that it won’t get to me at all
Until I go there
The feeling hits me clear and sharp
The streets are empty, there’s no one 'round
It’s a far-off shout, it’s a far-off shout
Just like it was when next day came up
And it felt so tough
From your New York kiss
Mmm, your New York kiss
Now it’s just another place
A place your memory owns
Another place that you own
And it ain’t goin' back
Caught up inside of it, yeah
Caught up in the moment
Got it right
Oh, there ain’t a thing I miss
Not like your New York kiss
Not like your New York kiss
But now it’s just another place
A place your memory owns
Right now I know no other time
Right now I know no other place
I say good night

Перевод песни "New York Kiss"

Да, я был потрясён,
Но всё хорошо.
Это не задевает меня, пока я не возвращаюсь.
Теперь, когда я появляюсь,
Это сильно бьёт меня,
Это взрывает мой разум,
Как в первый раз,
Когда ты сказала мне под неоновым знаком,
А затем твой нью-йоркский поцелуй,
Я знал твой нью-йоркский поцелуй.

Теперь это другое место,
Место, которое принадлежит твоей памяти.
Я режу стекло,
Я смотрю мимо,
И я знаю, что это не заденет меня вовсе,
Пока я не пойду туда.

Чувство бьёт меня ясно и резко,
Улицы пусты, вокруг никого нет,
Это далёкий крик, это далёкий крик,
Как было, когда на следующий день всё стало труднее,
От твоего нью-йоркского поцелуя,
М-м-м, твоего нью-йоркского поцелуя.

Теперь это просто другое место,
Место, которое принадлежит твоей памяти,
Другое место, которое тебе принадлежит,
И оно не вернётся.
Захвачен внутри этого, да,
Захвачен моментом,
Получил это правильно,
О, нет ничего, чего бы я не скучал,
Не как по твоему нью-йоркскому поцелую,
Не как по твоему нью-йоркскому поцелую.

Но теперь это просто другое место,
Место, которое принадлежит твоей памяти,
Сейчас я не знаю другого времени,
Сейчас я не знаю другого места,
Я говорю: "Спокойной ночи".