Spoon - Shotgun текст песни

When the matches burn into dust
Someone’s always gotta be sweeping them up
You done yours, yeah
I know I done mine
You caught a break when I gave you the time
Tell us now, little man, what’s what
You’re the one that had to go show his stuff
You’re the one that brought a shotgun
Yes, you went and brought a shotgun
How many times did you come back and quit?
How many times were you not feeling it?
Calling for blood with your battle song
I’d rather not, got my own thing on
I never wanted to take it outside
You’re the one that had to go bring that fight
Oh, you’re the one that brought a shotgun
You went and brought a shotgun
You’re the one that brought a shotgun
Yeah, you went and brought a shotgun
Another year comes
Another year comes
But nothing’s gonna stop it
Nothing’s gonna stop it
Another year comes
Another year comes
And nothing gonna stop it
Nothing gonna stop it, oh
I shoot straight, my words elemental
Old school South Side like Rock and Roll Rentals
Back when we couldn’t afford the Continental
You and me dreaming 'bout full medical and dental
I never wanted to take it outside
Then you brought what you did to the fight
You’re the one that brought a shotgun
Yes, you went and brought a shotgun
You’re the one that brought a shotgun
You’re the one that made it no fun
You’re the one that brought a shotgun
Yeah, you went and brought a shotgun
You’re the one that brought a shotgun
You went and brought a shotgun

Перевод песни "Shotgun"

Когда спички сгорают в пепел,
Кто-то всегда должен убирать за ними.
Ты сделал свое, да
Я знаю, что и я сделал свое.
Ты получил шанс, когда я дал тебе время.
Скажи нам сейчас, малыш, что к чему
Ты тот, кто должен был показать свое мастерство.
Ты тот, кто принес дробовик,
Да, ты принес дробовик.
Сколько раз ты возвращался и сдавался?
Сколько раз ты не чувствовал это?
Звучишь боевым кличем,
Но я предпочел бы не делать этого.
Я никогда не хотел выносить это наружу.
Ты тот, кто должен был привести эту драку.
О, ты тот, кто принес дробовик,
Ты принес дробовик.
Ты тот, кто принес дробовик,
Да, ты принес дробовик.
Еще год приходит,
Еще год приходит,
Но ничто не остановит это.
Ничто не остановит это.
Еще год приходит,
Еще год приходит,
И ничто не остановит это.
Ничто не остановит это, о.
Я стреляю прямо, мои слова элементарны,
Старая школа Южного Сайда, как прокат Rock and Roll.
Когда мы не могли себе позволить Континентал,
Ты и я мечтали о полном медицинском и стоматологическом обслуживании.
Я никогда не хотел выносить это наружу,
Тогда ты принес то, что ты сделал в бой.
Ты тот, кто принес дробовик,
Да, ты принес дробовик.
Ты тот, кто принес дробовик,
Ты тот, кто сделал это не весело.
Ты тот, кто принес дробовик,
Да, ты принес дробовик.
Ты тот, кто принес дробовик,
Ты принес дробовик.

О чем песня "Shotgun"

Песня рассказывает о том, как между двумя людьми возникло недопонимание и конфликт, и как один из них решил привести дело к открытому противостоянию, "принеся ружье". Возможно, это метафора для того, как люди могут усложнять ситуации, вместо того чтобы решать их мирным путем. В песне также есть отсылки к тому, как люди могут возвращаться к своим старым привычкам и не могут остановиться, даже когда уже есть шанс на что-то новое.