St. Vincent - Just The Same But Brand New текст песни

The people in the street had overtaken you
By the time you rounded second avenue
So I walked away all perfumed
I’m just the same but brand new
And anything you wrote I checked for codes and clues
The letters stopped unceremoniously in June
So I changed my I’s and A’s to yours
I’m just the same but brand new
And I do my best impression of weightlessness now too
And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong
But honey I believed I could
Float away dangling
I’m just the same but brand new to you

Перевод песни "Just The Same But Brand New"

Люди на улице обошли тебя,
Когда ты только дошел до Второй авеню.
Так что я ушла, полная ароматов,
Я та же, но и новая.
И в каждом твоем письме я искала знаки и подсказки,
Но письма вдруг перестали приходить в июне.
Так что я заменила свои "я" и "ты" на твои,
Я та же, но и новая.
И я делаю все, чтобы быть легкой,
Привыкла к ощущению невесомости.
Может быть, я ошибаюсь, может быть, я ошибаюсь, может быть, я ошибаюсь,
Но, милый, я верила, что могу
Парить, вися в воздухе,
Я та же, но и новая для тебя.