Stacey Kent - Chanson légère текст песни

Je voudrais te faire
Une chanson légère
Comme une bulle de savon
Un nuage de coton
Une aile de papillon
Une chanson éphémère
Comme sont les chansons
Qu’on chantonne dans son bain
Une chanson l’air de rien
Un voyage sans bagages
Moi, j' voudrais te faire
Une chanson lègère
Comme une rime qui sème
Quelques vers de bohème
Et des pieds de travers
Sans jeu sans je t’aime
Sans aucun stratagème
Juste un peu de soleil
Qui effleure ton oreille
Juste un frisson à peine
J’aimerais te faire
Une chanson légère
Comme une douce liqueur
De fruits et de couleurs
Et aussi quelques fleurs
Des mots et des musiques
Un chewin-gum qu’on mastique
Friandise fredonnée
Caramel sussuré
Chocolat chuchoté
Moi j’voudrais te faire
Une chanson légère
Comme un doux courant d’air
Qui emporte les promesses
Une chanson qui caresse
Comme caresse cette chanson
Une chanson frivole
Qui n’dit rien et s’envole
Une ballade sans retour
Une p’tite chanson d’un jour
Moi, j’voulais te faire
Une chanson légère
J’ai fini par te faire
Une chanson d’amour
Une chanson d’amour

Перевод песни "Chanson légère"

Я хотел бы сочинить для тебя
Лёгкую песенку,
Как мыльный пузырь,
Хлопковое облачко,
Крыло бабочки,
Эфемерную песенку,
Как те песенки,
Которые мы поём в ванне,
Песенку ни о чём,
Путешествие без багажа.

Я хотел бы сочинить для тебя
Лёгкую песенку,
Как рифма, которая сеет
Несколько бродячих стихов
И несколько неровных стоп,
Без игры, без "я тебя люблю",
Без всяких хитростей,
Просто немного солнца,
Касающегося твоего уха,
Просто лёгкий трепет.

Я хотел бы сочинить для тебя
Лёгкую песенку,
Как сладкий ликёр
Из фруктов и цветов,
И несколько цветов,
Слов и музыки,
Жевательную резинку, которую жуют,
Нежно напеваемое лакомство,
Шепотом произнесённый карамель,
Шёпотом произнесённый шоколад.

Я хотел бы сочинить для тебя
Лёгкую песенку,
Как лёгкий воздушный поток,
Уносящий обещания,
Песенку, которая ласкает,
Как ласкает эта песенка,
Лёгкую песенку,
Которая ничего не говорит и улетает,
Балладу без возвращения,
Маленькую песенку на один день.

Я хотел сочинить для тебя
Лёгкую песенку,
Но в итоге я сочинил для тебя
Песенку о любви,
Песенку о любви.