Stam1na - Kadonneet Kolme Sanaa текст песни

Elämäni kevät, kuin sulaa hulluutta
kuljen aamutaivaan alla.
Silmät sokeina, jalat rakoilla ja sydän hakkaa kahtasataa.
Oli pakko — vaihdoin suuntaa.
Palaan polkuni jälkiä, nyt on kiire.
Päivä nousee sittenkin…
Nyt tiedän mitä sanoa!
Mieleni maisemassa ainoat maamerkit
ovat jättämäni syvät arvet!
Juoksen ja koetan suunnata kotiin
mutta kuljen ristiin, eksynyt poika!
Sulavat tunteet jäätyvät jälleen,
pahoja sanoja ja askel painaa!
Mustavalkoiseen maailmaan
tahdon kuitenkin palata ja huutaa!
VIHAAN SINUA IHMINEN!
JÄLJITIN SEN, JÄLJITIN SEN
KADONNEEN LAUSEEN!
VIHAAN SINUA IHMINEN!
KADONNEET KOLME SANAA!
OLIKIN JO AIKA VAIHTAA SUUNTAA!
VIHAAN SINUA IHMINEN!
EI MINULTA MITÄÄN PUUTU
NÄILLÄ MENNÄÄN,
EI MIKÄÄN MUUTU!
VIHAAN SINUA IHMINEN!
KADONNEET KOLME SANAA,
EN AIO ENÄÄ VAIHTAA SUUNTAA!
Takalukossa on ovi,
kynnys on ylitetty viimeistä kertaa
Menneen talven lumia kaikki,
hiljaa haihtuneet taivaan tuuliin.
Päivä kääntyy ehtoon puoleen,
minä käännyn selin ja isken tulta;
koska jalkoja vieläkin paleltaa — mutta ei kauaa!
Ei askeltakaan! (ei sanoja!)
En löydä enää tarvetta (karata!)
Jos totuus ei pala tulessakaan,
oli paluuni oikein ja puhe turha

Перевод песни "Kadonneet Kolme Sanaa"

Моя весна жизни, как растопленное безумие,
я иду под утренним небом.
Глаза слепы, ноги разбиты, и сердце бьется в два раза быстрее.
Пришлось изменить направление.
Возвращаюсь по своим следам, теперь спешу.
День все-таки поднимется…
Теперь знаю, что сказать!
Мысли мои в пейзаже - это единственные ориентиры,
оставленные мной глубокие шрамы!
Бегу и пытаюсь направиться домой,
но иду крест-накрест, потерянный сын!
Разливающиеся чувства снова замерзают,
плохие слова и шаги давят!
В черно-белый мир
хочу вернуться и кричать!
НАВЕК ТЫ ПОРОЧЕН, ЧЕЛОВЕК!
Я НАШЕЛ ЕГО, Я НАШЕЛ
ПРОПАВШУЮ ФРАЗУ!
НАВЕК ТЫ ПОРОЧЕН, ЧЕЛОВЕК!
ПРОПАВШИЕ ТРИ СЛОВА!
БЫЛО ВРЕМЯ ИЗМЕНИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ!
НАВЕК ТЫ ПОРОЧЕН, ЧЕЛОВЕК!
НИЧЕГО МЕНЯ НЕ ОСТАЛОСЬ
НА ТАКОМ ПУТИ,
НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТСЯ!
НАВЕК ТЫ ПОРОЧЕН, ЧЕЛОВЕК!
ПРОПАВШИЕ ТРИ СЛОВА,
Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ!

Задняя дверь закрыта,
порог перешагнут в последний раз.
Снега минувшей зимы все,
тихо испарились в небесном ветре.
День поворачивается к сумеркам,
я поворачиваюсь спиной и разжигаю огонь;
поскольку ноги еще холодеют - но не надолго!
Не шагу! (нет слов!)
Не нахожу больше нужды (бежать!)
Если правда не вернется в огне,
то мое возвращение было правильным и речь тщетна.