Stam1na - Rikkipää текст песни

Raavin itseni ylös tuhkasta nostin katseen navastani ja panin merkille
Koko vitun maailma oli iso tulipaloalue
Tuli lämpötilan ja vedenpinnan nouseminen
Maastopalot leveinä tsunamiaaltoina
Tuli pandemiat talouskriisiterroristit
Tuli palava halu nimetä pyronaami
Kuka sytytti langan?
Syypääksi osoittautui lopulta rikkipää
Oman pään pääoma, yksilökeskisyys
Keräsin materiaa tarpeista viis
Kun suoraa kulmaa ei luonnosta löytynyt se keksittiin
Kannoin kruunua kuluttajakuninkaana ihmisen voimin toin kontrollia kaaokseen
Kun soihtumme sulattivat ruhomme sohviimme totesin: «Vain muovi elää ikuisesti»
Vesi hukuttaa kaiken
Vesi nousee
Runko on puuta, pää rikkiä
Räjähdämme palamaan, kylmenemme äkkiä
Me palamme ja hukumme ja vesiplaneetalle
Jätämme jälkeemme muovia ja paskaa
Rikkipää, Rikkipää
Rikkipää, Rikkipää
Kulutuskulttuuri on tuhoon tuomittu kulttuuri
Hukutetun siviilisaatiomme märkien lippujen alla
Ammuimme hätäraketteja tyhjälle taivaalle
Lainsäätäjän vastuu ympäristöstä on liian lyhyeksi säädetty ja tämän tästä
Valta korruptoi tämän mädän järjestelmän, latvastaan lahon, oksillaan mätiä
hedelmiä
Sellaisiksi iti vapaan lännen ihmiskasti yksittäispakatuksi tulitikkurasiaksi
Vaikka systeemistään järki puuttui linja piti, uunissa paloi yksilö loppuun
Vedenpinta nousee
Nousee, nousee
Runko on puuta, pää rikkiä
Räjähdämme palamaan, kylmenemme äkkiä
Me palamme ja hukumme ja vesiplaneetalle
Jätämme jälkeemme muovia ja paskaa
Rikkipää, Rikkipää
Rikkipää, Rikkipää
Runko on puuta, pää rikkiä
Räjähdämme palamaan, kylmenemme äkkiä
Me palamme ja hukumme ja vesiplaneetalle
Jätämme jälkeemme muovia ja paskaa
Rikkipää, Rikkipää
Rikkipää, Rikkipää
Kulutuskulttuuri on tuhoon tuomittu kulttuuri
Hukutetun siviilisaatiomme märkien lippujen alla
Ammuimme hätäraketteja tyhjälle taivaalle

Перевод песни "Rikkipää"

Вытащил себя из пепла, поднял взгляд и увидел
Весь ваш проклятый мир превратился в огромный пожар
Пришли изменения температуры и подъём уровня воды
Лесные пожары разливались как цунами
Пришли пандемии, экономические кризисы, террористы
Пришло горящее желание назвать пироманьяком
Кто зажёг спичку?
Виновником в конце концов оказался разбойник
Собственный капитал головы, индивидуализм
Собрал материалы по необходимости из пятерых
Когда не нашлось прямой линии в природе, то она была изобретена
Я носил корону как король потребителя, контролировал хаос силой человека
Когда наши факелы растопили наши тела, я сказал: "Только пластик живет вечно"
Вода топит всё
Вода поднимается
Скелет из дерева, голова разбита
Мы взрываемся и сгораем, быстро остываемся
Мы сгораем и тонем, и на водной планете
Оставляем после себя пластик и дерьмо
Разбойник, разбойник
Разбойник, разбойник
Культура потребления - это обреченная на гибель культура
Привет, затопленной цивилизации, под марками разорванных флагов
Мы стреляли сигнальными ракетами в пустое небо
Законодательство защищает окружающую среду слишком коротким сроком и этим
Власть развращает эту гнилую систему, от корней до листьев, на ветвях гниль
фруктов
Таким образом вы, люди свободного Запада, стали обёрнутым в пластик факелом
Хотя разум отсутствовал в системе, линия держалась, в печах сгорели индивиды до конца
Уровень воды поднимается
Поднимается, поднимается
Скелет из дерева, голова разбита
Мы взрываемся и сгораем, быстро остываемся
Мы сгораем и тонем, и на водной планете
Оставляем после себя пластик и дерьмо
Разбойник, разбойник
Разбойник, разбойник
Скелет из дерева, голова разбита
Мы взрываемся и сгораем, быстро остываемся
Мы сгораем и тонем, и на водной планете
Оставляем после себя пластик и дерьмо
Разбойник, разбойник
Разбойник, разбойник
Культура потребления - это обреченная на гибель культура
Привет, затопленной цивилизации, под марками разорванных флагов
Мы стреляли сигнальными ракетами в пустое небо