Starflyer 59 - Retired текст песни

So when I wake up it’s back to dull
I make my teeth before I roll
I make it clean and make it neat
It’s the only way I feel complete
'cause I used to be the MVP
I used to be the center of the scene
I used to be the funny one
I used to be the setting sun
It’s tough to be retired
When there’s so much left to give
But there’s so much less to live
It’s tough to be retired
So when they no longer need me
I know how quickly youth it leaves
There’s nothing new under the sun
There’s nothing new at sixty-one
'cause man, I used to be the MVP
I used to be the center of the scene
I used to be the funny one
I used to be the setting sun
It’s tough to be retired
When there’s so much left to give
But there’s so much less to live
It’s tough
It’s tough to be retired
When there’s so much I can do
But there’s nothing I can do
It’s tough to be retired
I used to be the MVP
I used to be the center of the scene
I used to be the special one
I used to be the setting sun

Перевод песни "Retired"

Когда я просыпаюсь, все снова становится скучным,
Я чищу зубы, прежде чем встать,
Я делаю все чисто и аккуратно,
Это единственный способ, которым я чувствую себя полноценным.
Потому что я когда-то был лучшим,
Я был центром внимания,
Я был тем, кто заставлял всех смеяться,
Я был закатом солнца.
Трудно быть на пенсии,
Когда есть еще столько, что можно дать,
Но есть так мало, ради чего стоит жить.
Трудно быть на пенсии,
Когда меня больше не нужно,
Я знаю, как быстро молодость уходит,
Ничего нового под солнцем,
Ничего нового в шестьдесят один год.
Потому что, черт, я когда-то был лучшим,
Я был центром внимания,
Я был тем, кто заставлял всех смеяться,
Я был закатом солнца.
Трудно быть на пенсии,
Когда есть еще столько, что можно дать,
Но есть так мало, ради чего стоит жить.
Трудно,
Трудно быть на пенсии,
Когда есть еще столько, что я могу сделать,
Но нет ничего, что я могу сделать,
Трудно быть на пенсии,
Я когда-то был лучшим,
Я был центром внимания,
Я был особенным,
Я был закатом солнца.

О чем песня "Retired"

Человек, который когда-то был успешным и находился в центре внимания, теперь чувствует себя отставным и ненужным. Он с трудом принимает тот факт, что его лучшие годы остались позади, и ему трудно найти свое место в мире, где он больше не является "звездой". Песня выражает тоску по прошлому и трудности адаптации к новой реальности.