Steel Pulse - Babylon Makes The Rules текст песни

Cos
My people are in a mess
But nobody wants to know
Cos when you’re down and out and oppressed
You’ve got to fight your battles from the
Lowest of the low
So keep your distance and take your stance,
Cos this could be your utmost chance.
You’ve had all night and day to Consider and pray
You’ve brought fire on my head and
Now you must pay.
CHORUS
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Where my people suffer…
Take Rastaman culture for instance,
Dem think is political joke,
But we people know better then that,
Cos what keeps us together is Jah Herb that we smoke
I and I know the truth of it all,
Cos we have smashed our heads
'gainst that wall,
And now I seh we must create a scene,
We must recapture our culture
By any means.
CHORUS
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Where my people suffer …
Count the times we’ve been let down,
And left us in despair,
And woe betide that evil man,
Who giveth not a care.
You’ve gotta check yourself just
One more time,
Reassure your mind —
Cos those who are chosen
By the father’s hand
Must not get left behind.
Rasta seh — guidance
(4) But Backrah seh different still
Babylon makes the rules but
Jah love will carry I home.

Перевод песни "Babylon Makes The Rules"

Мой народ в беде,
Но никто не хочет знать,
Потому что, когда ты низко павший и угнетённый,
Ты должен сражаться со своих позиций,
Самых низких из низких.
Так что держи дистанцию и займи свою позицию,
Потому что это может быть твой последний шанс.
У тебя была вся ночь и день, чтобы подумать и помолиться,
Ты навлёк огонь на мою голову, и
Теперь ты должен заплатить.

ХОР
Вавилон устанавливает правила,
Вавилон устанавливает правила,
Вавилон устанавливает правила,
Вавилон устанавливает правила,
Где мой народ страдает…

Возьмите, к примеру, культуру растаманов,
Они думают, что это политическая шутка,
Но мы, люди, знаем лучше,
Потому что то, что держит нас вместе, — это трава Джа, которую мы курим.
Я и я знаем всю правду,
Потому что мы разбили свои головы
О эту стену,
И теперь я говорю, что мы должны создать сцену,
Мы должны вернуть нашу культуру
Любым способом.

ХОР
Вавилон устанавливает правила,
Вавилон устанавливает правила,
Вавилон устанавливает правила,
Вавилон устанавливает правила,
Где мой народ страдает…

Посчитайте, сколько раз нас подводили,
И оставляли в отчаянии,
И горе тому злому человеку,
Который не заботится.
Ты должен проверить себя ещё раз,
Успокоить свой разум —
Потому что те, кто избран
Рукой отца,
Не должны остаться позади.
Раста говорит — руководство,
Но белый человек говорит по-другому,
Вавилон устанавливает правила, но
Любовь Джа приведёт меня домой.