Stephan Eicher - Riviere текст песни

J’attends à la rivière
Je surveille le chemin
Je n’ai rien d’autre à faire
Mais rien ne vient
J’attends le nez en l’air
Je n’me tords pas les mains
On gagne ou bien on perd
Mais c’est plutôt bien
Je m’en irai tout à l’heure
Je reviendrai demain
On n’sort pas du désert
On tourne sans fin
Le jour tombe et l’enfer
N’est pas aussi lointain
Mais je n’suis pas amer
Toujours on en revient
Et les blessures se ferment
Et attendre n’est rien
Et les larmes sont vaines
Et c’est le même refrain
Je garde les bras ouverts
Le vent passe entre mes mains
C’est l’heure de la prière
Mais rien ne vient
On finit par s’y faire
Avec un peu d’entrain
On sait bien qu’nos misères
Ne prennent jamais fin
Et les blessures se ferment
Et attendre n’est rien
Et les larmes sont vaines
Et c’est le même refrain
J’attends à la rivière
Je surveille le chemin
Je n’ai rien d’autre à faire
Mais rien ne vient

Перевод песни "Riviere"

Стою у реки,
Смотрю на дорогу,
Больше нечем заняться,
Но ничего не приходит.
Стою с поднятым носом,
Не скручиваю руками,
Выигрываем или проигрываем,
Но это как-то хорошо.
Уйду скоро,
Вернусь завтра,
Не выходим из пустыни,
Беспрестанно крутимся.
День падает и ад
Не так уж далеко,
Но я не горюю,
Всегда к этому возвращаемся,
И раны заживают,
И ждать - это ничто,
И слезы тщетны,
И это тот же рефрен.

Держу руки открытыми,
Ветер проходит между ними,
Пришло время молиться,
Но ничего не приходит.
Привыкаем к этому,
С небольшим энтузиазмом,
Знаем, что наши страдания
Никогда не кончатся,
И раны заживают,
И ждать - это ничто,
И слезы тщетны,
И это тот же рефрен.

Стою у реки,
Смотрю на дорогу,
Больше нечем заняться,
Но ничего не приходит.

О чем песня "Riviere"

Песня "J'attends à la rivière" повествует о том, как ожидание и терпение могут быть бессмысленными и не приносить результата. Где-то между надеждой и отчаянием, поэт пытается понять, что ожидание не является действием, а лишь способом убивать время. В песне также затрагивается тема боли и страдания, которые могут быть бессмысленными и не приносящими результата. В целом, песня - это размышление о тщете ожидания и необходимости действовать, а не просто ожидать.