Stephanie - Fleurs Du Mal текст песни

Rien plus rien que des torrents de larmes
Plus rien que la pluie qui s’acharne
À me parler de toi
Rien plus rien que des wagons de brume
Plus rien que ma peur qui s’allume
Jusqu’au bout de mes doigts
Viens me refaire rêver
Me faire encore t’aimer
Viens même sans tendresse
Voler ce qu’il reste
Fleurs du mal
Reviens jouer les fleurs du mal
La nuit le jour ça m’est égal
Même sans amour les fleurs du mal
Toute ma vie encore
Reviens couler tous les bateaux,
Dessus tes mains, brûler ma peau.
Après même si j’ai mal
Tu pourras partir
Tu pourras partir
Rien plus rien que des murs sans fenêtres
Plus rien que le jour qui va naître
À des milliers de toi
Viens sans toi je sais pas
Pourquoi je suis toujours là
Viens m’apprendre à vivre
Loin de ton sourire
Fleurs du mal
Reviens jouer les fleurs du mal
La nuit le jour ça m’est égal
Même sans amour les fleurs du mal
Toute ma vie encore
Si tu ne m’aimes plus, apprends,
Comme les enfants, à faire semblant
Après même si j’ai mal tu pourras partir
Ne plus revenir

Перевод песни "Fleurs Du Mal"

Ничего, кроме потоков слёз,
Ничего, кроме дождя, который не унимается,
Говоря мне о тебе.
Ничего, кроме вагонов тумана,
Ничего, кроме моего страха, который разгорается
До кончиков моих пальцев.
Приди, заставь меня снова мечтать,
Заставь меня снова любить тебя,
Приди, даже без нежности,
Укради то, что осталось.
Цветы зла,
Вернись, чтобы снова сыграть цветы зла,
Ночь, день - мне всё равно,
Даже без любви цветы зла,
Всю мою жизнь ещё раз.
Вернись, чтобы потопить все корабли,
Сжечь мою кожу своими руками,
Даже если мне будет больно,
Ты сможешь уйти,
Ты сможешь уйти.
Ничего, кроме стен без окон,
Ничего, кроме дня, который вот-вот родится,
Для тысяч таких, как ты.
Приди, без тебя я не знаю,
Зачем я всё ещё здесь,
Приди, научи меня жить
Вдали от твоей улыбки.
Цветы зла,
Вернись, чтобы снова сыграть цветы зла,
Ночь, день - мне всё равно,
Даже без любви цветы зла,
Всю мою жизнь ещё раз.
Если ты больше не любишь меня, научись,
Как дети, притворяться,
Даже если мне будет больно, ты сможешь уйти,
И больше не возвращаться.

О чем песня "Fleurs Du Mal"

Лирический герой страдает от разрыва отношений и призывает своего бывшего партнера вернуться, даже если это будет без любви. Он готов терпеть боль и страдания, лишь бы снова почувствовать присутствие этого человека в своей жизни. Герой признает, что его жизнь без этого человека стала пустой и бессмысленной, и он просит его вернуться, чтобы снова научить его жить. Однако в конце песни он также признает, что если его бывший партнер не любит его больше, то он готов отпустить его, но просит его хотя бы сделать вид, что все в порядке, чтобы облегчить ему боль разрыва.