Stereoact - Bis ans Ende dieser Welt текст песни

Wir hatten gar nichts, doch wir hatten uns
Hab’n ein Schloss gebaut aus Schall und Rauch und blauem Dunst
Hab’n Wände beschrieben in neon-gelb
Mit Edding: #UnsGehörtDieWelt
Ich hoff', dass es dir gut geht, hoff' so sehr, du hast dein Glück
Halt' den Finger Richtung Himmel, dreh' die Zeit nochmal zurück
Ich seh' uns im Vorbeigeh’n an den Stufen deiner Tür
Manche Bilder, die verblassen, manche bleiben einfach hier
Manchmal schau' ich durch die grauen Wolken
Frag' mich, ob du grade an mich denkst
Ob deine Augen noch genauso leuchten
Wo du bist oder heut Nacht pennst
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt
Jeder deiner Blicke, ich ging k.o.
Die Küsse schmeckten nach Euphorie und Wodka-O
Tanzten auf dem Bordstein nächtelang
Nur den Aldi-Schampus, Hand in Hand
Ich hoff', dass es dir gut geht, hoff' so sehr, du hast dein Glück
Halt' den Finger Richtung Himmel, dreh' die Zeit nochmal zurück
Ich seh' uns im Vorbeigeh’n an den Stufen deiner Tür
Manche Bilder, die verblassen, manche bleiben einfach hier
Manchmal schau' ich durch die grauen Wolken
Frag' mich, ob du grade an mich denkst
Ob deine Augen noch genauso leuchten
Wo du bist oder heut Nacht pennst
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt

Перевод песни "Bis ans Ende dieser Welt"

Мы не имели ничего, но у нас была другая вещь.
Мы построили замок из звука и дыма, из синего тумана.
Мы рисовали стены в неон-жёлтом
С помощью маркера: #МируПринадлежитНам
Надеюсь, что тебе хорошо, надеюсь это так сильно, что ты нашел свое счастье.
Держи палец вверх к небу, верни время назад.
Я вижу нас в прощальном взгляде на ступенях твоей двери.
Некоторые картины бледнеют, некоторые остаются здесь.
Иногда я смотрю сквозь серые облака.
Спрашиваю себя, думаешь ли ты сейчас обо мне.
Светятся ли твои глаза так же?
Где ты сейчас или спишь ты сегодня ночью?
Иногда я смотрю на луну наверху.
Думаю о тех временах, пока она не упадет.
Было бы нам просто улететь
Из твоего окна до конца этого мира.
До конца этого мира.
Иногда я смотрю на луну наверху.
Думаю о тех временах, пока она не упадет.
Было бы нам просто улететь
Из твоего окна до конца этого мира.
До конца этого мира.
Иногда я смотрю на луну наверху.
Думаю о тех временах, пока она не упадет.
Было бы нам просто улететь
Из твоего окна до конца этого мира.
До конца этого мира.

О чем песня "Bis ans Ende dieser Welt"

Песня о тоске по прошлым отношениям и надежде на то, что бывшему партнёру сейчас хорошо. В ней есть и ностальгия по общим моментам, и желание вернуться назад, чтобы быть снова вместе. Возможно, это также и призыв к тому, чтобы не упускать из виду друг друга, даже если пути разошлись.