Steve Wynn - If My Life Was An Open Book текст песни

If my life was an open book
I guess I’d let you have a look
Set you up with Chapter One
And then I’d wait until you’re done
There’s nothing that I’d want to hide
I just forget to look inside
Would it be worth the time it took
If my life was an open book?
If I could make some new mistakes
And not the same ones every time
Time and time and time again
Time and time and time again
Maybe I could feel some shame
And not try hard to act surprised
The promises I wouldn’t break
If I could make some new mistakes
But I thought that I should let you know
The things that I don’t always show
Might not be worth the time it took
If my life was an open book
If my life was an open book
I guess I’d let you have a look
And you could try to change the end
But I’d just change it back again
Then maybe we could collaborate
On all the sections that you hate
Would it be worth a second look
If my life was an open book?

Перевод песни "If My Life Was An Open Book"

Если бы моя жизнь была открытой книгой,
Я, наверное, позволил бы тебе заглянуть внутрь,
Присадил бы тебя к первой главе
И ждал бы, пока ты не дочитаешь до конца.
Нет ничего, что я хотел бы скрыть,
Просто забываю заглянуть внутрь.
Стоило бы оно того времени, которое потребовало?
Если бы моя жизнь была открытой книгой?

Если бы я смог делать новые ошибки,
А не те же самые снова и снова,
Снова и снова, снова и снова.
Может быть, я почувствовал бы стыд
И не пытался бы делать вид, что удивлен.
Обещания, которые я не нарушал бы,
Если бы я смог делать новые ошибки.

Но я подумал, что должен был бы сказать тебе,
О вещах, которые я не всегда показываю,
Может быть, они не стоили бы того времени, которое потребовало,
Если бы моя жизнь была открытой книгой?
Если бы моя жизнь была открытой книгой,
Я, наверное, позволил бы тебе заглянуть внутрь,
И ты бы попытался изменить конец,
Но я бы вернул его обратно снова.
Тогда, может быть, мы могли бы сотрудничать
На всех тех разделах, которые ты ненавидишь.
Стоило бы оно второго взгляда,
Если бы моя жизнь была открытой книгой?