Stevie Wonder - Little Water Boy текст песни

Little boy under the shade
Come come run here to me
I will pay you a quarter
If you be my water boy
Mister you know it ain’t no fun
Working out in the hot sun
Pay me a half a dollar
Then I’d be your water boy
Lil' boy sure sounds funny
You don’t wanna make no money
I can go down to the corner
And get me a dozen water boys
Mister if you think its funny
Don’t wanna pay no money
Go on down to the corner
Get you a dozen water boys
(Water Boy)
Can’t you hear them calling
(Water Boy)
Yeah I do but you keep stalling
(Water Boy)
Say little boy you better hurry
Getting water to the men is your worry
Fifteen cents and a quarter
That’s all I’m gonna offer
That will make you have forty
Now will you be my water boy
Fifteen cents and a quarter
That ain’t what I asked for
But you gotta bargain
So I’ll be your water boy
(Water Boy)
Can’t you hear them calling
(Water Boy)
Ah ha but you keep stalling
(Water Boy)
Hey little boy you better hurry
Getting water to the men is your worry
Fifteen cents and a quarter
That’s all I’m gonna offer
That will make you have forty
Now will you be my water boy
Fifteen cents and a quarter
That ain’t what I asked for
But you gotta bargain
So I’ll be your water boy
He will be our water boy
I will be your water boy
He will be our water boy
I will be your water boy
Little boy you better hurry

Перевод песни "Little Water Boy"

Маленький мальчик в тени,
Иди сюда, беги ко мне,
Я заплачу тебе четвертак,
Если ты будешь моим водоносом.

Мистер, вы знаете, это не весело,
Работать под жарким солнцем,
Заплатите мне полдоллара,
И я стану вашим водоносом.

Маленький мальчик, звучит забавно,
Ты не хочешь зарабатывать деньги,
Я могу пойти на угол
И нанять дюжину водоносов.

Мистер, если вы думаете, что это смешно,
Не хотите платить деньги,
Идите на угол,
Найдите себе дюжину водоносов.

(Водонос)
Разве ты не слышишь, как они зовут?
(Водонос)
Да, я слышу, но вы тянете время.
(Водонос)
Скажи, маленький мальчик, тебе лучше поторопиться,
Доставлять воду людям - твоя забота.

Пятнадцать центов и четвертак,
Это все, что я могу предложить,
Это составит сорок центов,
Теперь ты будешь моим водоносом?

Пятнадцать центов и четвертак,
Это не то, о чем я просил,
Но надо торговаться,
Так что я стану вашим водоносом.

(Водонос)
Разве ты не слышишь, как они зовут?
(Водонос)
Ах, да, но вы тянете время.
(Водонос)
Эй, маленький мальчик, тебе лучше поторопиться,
Доставлять воду людям - твоя забота.

Пятнадцать центов и четвертак,
Это все, что я могу предложить,
Это составит сорок центов,
Теперь ты будешь моим водоносом?

Пятнадцать центов и четвертак,
Это не то, о чем я просил,
Но надо торговаться,
Так что я стану вашим водоносом.

Он будет нашим водоносом,
Я буду вашим водоносом,
Он будет нашим водоносом,
Я буду вашим водоносом.

Маленький мальчик, тебе лучше поторопиться.

О чем песня "Little Water Boy"

Смысл этой песни заключается в диалоге между взрослым человеком и маленьким мальчиком, которого он просит стать "водоносом" (water boy) на строительной площадке или в подобном месте. Мальчик соглашается, но только после того, как они договорились о цене - 15 центов и четверть доллара. Песня отражает тему труда, переговоров и согласия, а также отношений между взрослыми и детьми.