Stormlord - Those Upon the Pyre текст песни

Thunder God has spoken:
«With these mortal hands…
I will forge among the gems of the Olympian Crown the brightest jewel!»
My comrades hail me as a king
Anchises’s worthy heir!
The one who shall fulfil
The prophecy that made us bear… the torments!
Lone I’m standing on this foreign ground
As they worship the remains
Whose fame makes my shadow larger, and my heart sink
Spirits lost in fire, rise up!
Take a look at our pain
And behold the pride… of your offspring!
We belong to those upon the pyre!
All for them, all for those laid on the fire!
When silence reigns
Just before the dawn
We can hear their call!
«La progenie di Iulo cantiamo
Che estenderà il dominio sino alle terre
Distese oltre le stelle
Dove eterno Atlante la celeste volta regge»
[English translation:
«The offspring of Iulo we sing
That will lead the kingdom to the lands
Laid beyond the stars
Where Atlas carries the heavens eternally"]
Far away from home we roam
Covered with the long
Heavy shades of the forefathers!
We feel… of centuries the weight!
Our destinies… every single one of them now belongs
To those upon the pyre!
All for those laid on the fire!
When the rays of a future sun…
Will shine over a thousand domes…
When all these old wounds will hurt no more…
(When the Warbringer will rest!)
In the flame you will find us all!
(You'll find us all… into the pyre!)

Перевод песни "Those Upon the Pyre"

Бог грома заговорил:
«С этими смертными руками…
Я выковыю среди драгоценностей Олимпийской короны самый яркий камень!»
Соратники восклицают обо мне как о царе
Достойном наследнике Анхиса!
Тот, кто исполнит
Пророчество, которое заставило нас выносить… муки!
Один я стою на этой чужой земле
Пока они поклоняются останкам
Чья слава делает мою тень больше, и сердце мое тонет
Духи, потерянные в огне, поднимайтесь!
Посмотрите на наше страдание
И увидите гордость… наших потомков!
Мы принадлежим к тем, кто на костре!
Все для них, все для тех, кто лежит на огне!
Когда царит тишина
Прямо перед рассветом
Мы можем услышать их призыв!
«Пророк мы поем о потомстве Иула
Что распространит власть до земель
Лежащих за звездами
Где Атлант вечно держит небесный свод»
[Русский перевод:
«Пророк мы поем о потомстве Иула
Что распространит власть до земель
Лежащих за звездами
Где Атлант вечно держит небесный свод»]
Далеко от дома мы блуждаем
Покрыты долгими
Тяжелыми тенями предков!
Мы чувствуем… тяжесть веков!
Наши судьбы… каждая из них теперь принадлежит
Тем, кто на костре!
Все для тех, кто лежит на огне!
Когда лучи будущего солнца…
Будут сиять над тысячами куполов…
Когда все эти старые раны уже не будут болеть…
(Когда Вестник Войны будет отдыхать!)
В пламени вы найдете нас всех!
(Вы найдете нас всех… в огне!)