Straight Outta Junior High - Human Rabies Project текст песни

I think that she’s so cool, but she thinks that I’m lame,
Ever since she found this out it’s always been the same.
She laughs at all my dumb jokes and she’ll sit down next to me,
But there’s no hope because I know that this will never be.
It seems that the harder I try, she gets more creeped out by me.
Maybe another chick will come my way,
But not today.
I need to change myself,
Improve my physical health
Go down to the gym and workout.
I need to make a change,
Get my life rearranged,
I need to find out what I’m all about. What?
I went and got my haircut and I shaved of my beard,
I got my acne all cleared up and stopped acting so weird.
Now she really wants me, but she never will be mine.
Because now that I’m so damn pretty she doesn’t look so fine.
I know it’s not cool to judge people by what you see,
Maybe I’ll date an ugly girl someday,
But not today!

Перевод песни "Human Rabies Project"

По-моему, она такая стильная, но думает, что я — странный.
С тех пор как она об этом узнала, всё по-прежнему одно и то же.
Она смеется над моими глупыми шутками и садится рядом со мной,
Но никаких надежд нет, я знаю, что это не произойдёт.

Похоже, чем больше я стараюсь, тем более она меня пугается.
Может, встречусь с другой девочкой, но не сегодня.
Я должен измениться сам,
Улучшить свое физическое состояние —
Спуститься в спортзал и поправить форму.
Мне нужно изменить жизнь, перестроить всё.
Нужно выяснить, кто я на самом деле.

Я пошёл стричься и обрил бороду,
Убрал проблемы с акне и перестал вести себя таким странно.
Теперь она меня хочет, но я всегда для неё — не тот.
Потому что теперь, когда я такой ужасно красивый, она сама выглядит скучно.

Я знаю, что нехорошо судить людей по их внешности,
Может быть, со временем буду встречаться с девушками некрасивыми,
Но сегодня нет такой возможности!