StraightWay Presents: NewRace - It's Just The Weather текст песни

It’s just the weather
it’s a rainy day
it’s just the weather
Yo I’m shouting out to all da people who be hurting
to those people who think nothing in their life is working
to let you know that nothing’s ever gonna be perfect
just open up the curtain and see where the light is coming
cause, I got something I need to tell ya and dawg I swear I ain’t gonna fail ya I just dont want ya thinkin'
ya the only one who’s livin'
the way ya livin'
Don’t want ya thinkin'
ya the only one feelin'
the way ya feelin'
cause there’s a time for rain
and a time for pain
amd a time in yo life for everything
Now I dont know where ya coming from
and I don’t know what you running from
but i do know
that the sun is coming
and there ain’t no reason to keep on running
cause the weather ain’t going to stay the same
but it’s up to you to fight through the rain
cause it’t just the weather
its gonna get better
it’s just the weather
it won’t last forever
it’s just the weather
it’s gonna get better
it’s just the weather
keep it together
so if you feeling my flow
i just want ya to know
that you ain’t that only one
whose ever struggled before
you see my little brother
the day he was born
the doctor said he had a sickness,
wishing everything for,
they said we’ll give you three days until he dies
and the tears started coming down my family eyes
they told my mom and dad
give your son a hug
cause in a little while we gotta pull the plug
but my dad said
I ain’t doing my son’s funeral
cause he’s got the rest of his whole life to go yeah, he’s got another hundred years to live
and then a hundred more tears came down my chin
I said God why is my little brother suffering
all the tears and pain and strife
it never ends
he looked down and said
my child it’s only raining
can’t you see the weather’s already changing
it’s jsut the weather,
it’s gonna get better,
it’s just the weather,
it won’t last forever,
it’s just the weather,
it’s gonna get better,
it’s just the weather,
just keep it together,
Now, my brother is 4 years old
now growing up bringing hope to my family now
cause I was given the decision
to keep on living
to have faith and keep on going through the rainy days
and now I’m living it up cause I’m never going out by giving up and I know that I never have to hide
cause I know that the sun’s gonna eventually shine,
eventually shine, my friend,
its just the weather,
its gonna get better,
its just the weather,
it wonts last forever
its just the weather
its gonna get better
its just the weather,
just keep it together,
now I dont know where ya coming from
and I dont know what ya running from,
but I do know that the sun is coming
and there aint no reason to keep on running,
now I dont know where ya coming from
and I dont know what ya running from,
but I do know that the sun is coming
and there aint no reason to keep on running
keep on running…
end

Перевод песни "It's Just The Weather"

Это просто погода,
дождливый день,
это просто погода.

Я обращаюсь ко всем, кто страдает,
ко всем, кто думает, что в их жизни ничего не работает,
чтобы сказать вам, что ничего никогда не будет идеальным,
просто откройте занавески и посмотрите, откуда приходит свет,
потому что я хочу вам что-то сказать, и, клянусь, я не подведу вас,
я просто не хочу, чтобы вы думали,
что вы единственный, кто живет так,
как вы живете.

Не хочу, чтобы вы думали,
что вы единственный, кто чувствует то же,
что и вы,
потому что есть время для дождя,
и время для боли,
и время в вашей жизни для всего.

Теперь я не знаю, откуда вы пришли,
и не знаю, от чего вы бежите,
но я знаю,
что солнце скоро выйдет,
и нет никакой причины продолжать бежать,
потому что погода не останется прежней,
но это зависит от вас, чтобы пройти через дождь,
потому что это просто погода,
всё будет лучше,
это просто погода,
это не продлится вечно,
это просто погода,
всё будет лучше,
это просто погода,
держитесь вместе.

Так что, если вы чувствуете мой ритм,
я просто хочу, чтобы вы знали,
что вы не единственный,
кто когда-либо боролся,
вы видите, мой младший брат,
в день его рождения,
врач сказал, что у него болезнь,
и что ему осталось жить всего три дня,
и слезы потекли по глазам моей семьи,
они сказали моим родителям,
обнимите своего сына,
потому что скоро нам придется отключить аппарат,
но мой отец сказал,
я не буду хоронить своего сына,
потому что у него вся жизнь впереди,
да, у него еще сто лет жизни,
и тогда по моим щекам потекли еще сто слез,
я спросил Бога, почему мой младший брат страдает,
все эти слезы, боль и страдания,
они никогда не кончаются,
он посмотрел вниз и сказал,
мой ребенок, это просто дождь,
не видишь, что погода уже меняется?

Это просто погода,
всё будет лучше,
это просто погода,
это не продлится вечно,
это просто погода,
всё будет лучше,
это просто погода,
держитесь вместе.

Теперь мой брату 4 года,
он растет, принося надежду моей семье,
потому что мне было дано решение
продолжать жить,
иметь веру и продолжать идти через дождливые дни,
и теперь я живу полной жизнью,
потому что я никогда не сдамся,
и я знаю, что никогда не придется прятаться,
потому что я знаю, что солнце скоро выйдет,
скоро выйдет, мой друг,
это просто погода,
всё будет лучше,
это просто погода,
это не продлится вечно,
это просто погода,
всё будет лучше,
это просто погода,
держитесь вместе.

Теперь я не знаю, откуда вы пришли,
и не знаю, от чего вы бежите,
но я знаю,
что солнце скоро выйдет,
и нет никакой причины продолжать бежать,
теперь я не знаю, откуда вы пришли,
и не знаю, от чего вы бежите,
но я знаю,
что солнце скоро выйдет,
и нет никакой причины продолжать бежать...