Strawberry Prince - Strike The Prison!! текст песни

莉犬！
何なんだココ 息苦しい！
人間の社会はルール多い！
出っシャバりーぬ 狭い檻に
閉じこもってないマイノリティ
皆んな同じじゃないとダメ？
ひとと違うからイイんじゃないの？
なんだこら！！！！やんのかこらあ！！！！！！
もうやっちゃっていーよ！ (るぅとくん！)

了解一丁やりますか カモン
暴動 扇動 お手のもん
出しとく？フェロモンってのも
(ホラさっさと片付けて飲もう)
解放 ドバッとドーパミン
待ちに待ったゴーサイン
後悔すらぶっ飛ぶどっかに
掴む最高のチャンス
(ころちゃん！)

カウントダウンして
爆破してフルアクセル 全員狂わせる
音と言葉の洪水
○ルチェアンド○ッバーナじゃないが
嗅がせりゃすぐ陶酔(So sweet)
手の鳴る方へ

オーライ
信じられないことばっかの世界
揚げ足取りじゃなくて教えてくれ正解
手を取り逃げ出そうぜ STRIKE the PRISON なう
好きなものくらい
好きにさせてくれよ

3, 2, 1
だだだ脱獄なう
なんか質問ある？
深夜の監視は少な過ぎて楽勝だ
だだだ大丈夫か？
大丈夫、問題ない
皆で抜けて大きな声で乾杯しよう
(なーくんGO)
ラクにすり抜ける監視の目
ピース・オブ・ケイク まるでお菓子の家
サクサク突破 ビスケット
(すとぷりすなーみんな助っ人)
脱獄ショウ 今夜決行
命懸けの追いかけっこ
(Stop, please！！) 止まれません
後悔に興味ありません
(ジェル！)
よう我慢したなお前ら
今日は自粛せずに 声出せや！
最強エンターテイナー！ ジェル様だ
自由に羽伸ばすように
音の上 跳ねろバウンス・オン・ビート
脱獄すらお遊びだろ？
かましたれ (さとみ！)

練乳かけるブルドーザー
キレのある腰振る動作
ちなみにムダに筋トレしてる
触ってみ？この腹筋(すっげー！)
舐めんなバキバキ シックスパック
いつか掴むビッグスター
何度だってほらキックスタート
プリズナーじゃねえプリンスだ HAHA

オーライ
信じられないことばっかの世界
揚げ足取りじゃなくて教えてくれ正解
手を取り逃げ出そうぜ STRIKE the PRISON なう
好きなものくらい
「好き」と言わせてくれよ

No doubt！ Don't Stop！ほら Let's go now
将来像は？崩壊状態？
希望か絶望か 一緒に見ようか
ポスターの裏の裏 掘った抜け穴
オレについて来い(ついて行くー！)
わんわんおー！(わんわんおー！)
うっきっきー！(うっきっきー！)
最強！(最強！)
いけるよなぁ？(いける！)
かまそ！(かまそ！)

オーライ
信じられないことばっかの世界
揚げ足取りじゃなくて教えてくれ正解
手を取り逃げ出そうぜ Strike the Prison なう
好きなものくらい
好きにさせてくれよ
「好き」と言わせてくれ

Перевод песни "Strike The Prison!!"

Рину!
Что за место, здесь нечем дышать!
В человеческом обществе слишком много правил!
Высунься наружу, Рину! В тесной клетке
Заперты меньшинства.
Все должны быть одинаковыми?
Разве не круто быть не таким, как все?
Да что за фигня!!!! Ну давай же, нападай!!!!
Давай уже сделаем это! (Руто-кун!)

Принял, погнали! Камон!
Бунт и подстрекательство — это наша стихия.
Выпустить ли феромоны?
(Эй, поскорее разберись с этим и давай пить)
Освобождение, мощный выброс дофамина,
Долгожданный сигнал к действию.
Даже сожаления улетят куда-то далеко,
Лови свой лучший шанс!
(Коро-тян!)

Отсчет пошел,
Взрыв и полный газ — сводим всех с ума.
Поток звуков и слов.
Это не «Олленд» и не «Оберна»,
Но один вдох — и ты в экстазе (So sweet).
Слушай сторону ритма!

Окей,
Мир полон невероятных вещей.
Не придирайся к мелочам, просто скажи мне правильный ответ.
Давай возьмемся за руки и сбежим, STRIKE the PRISON прямо сейчас.
Позволь мне хотя бы
Делать то, что я люблю.

3, 2, 1
Да-да-да, побег в разгаре!
Есть вопросы?
Ночной надзор слишком слабый, это будет легко.
Да-да-да, ты в порядке?
В порядке, проблем нет.
Выберемся все вместе и громко выпьем за это!
(На-кун GO)
Легко ускользаем из-под взгляда охраны,
Кусочек пирога — словно пряничный домик.
Хрустящий прорыв сквозь печенье.
(Все Стопприснеры — наши помощники!)
Шоу побега — сегодня решающий момент,
Погоня наперебой, где жизнь на кону.
(Stop, please!!) Не могу остановиться!
Меня не интересуют сожаления.
(Джерл!)
Ну и долго же вы терпели!
Сегодня без самоограничений — ори во весь голос!
Величайшийentertainer! Господин Джерл здесь.
Словно крылья расправил в свободе,
Прыгай по звукам, баунси на бит.
Даже побег для нас — просто игра, верно?
Зажигай! (Сатоми!)

Булдозер с капелькой сгущенки,
Резкие движения бедрами.
Кстати, я зря качаю мышцы...
Хочешь потрогать? Мой пресс (Ого!)
Не смей пренебрегать — кубики стальные.
Однажды я стану большой звездой,
Снова и снова давай заводить мотор.
Я не пленник, я принц! HAHA

Окей,
Мир полон невероятных вещей.
Не придирайся к мелочам, просто скажи мне правильный ответ.
Давай возьмемся за руки и сбежим, STRIKE the PRISON прямо сейчас.
Позволь мне хотя бы
Делать то, что я люблю.

No doubt! Don't Stop! Погнали!
Какое будущее? Состояние краха?
Надежда или отчаяние — давай посмотрим вместе.
Тайный лаз под плакатом, вырытый глубоко.
Иди за мной (Я иду!)
Гав-гав-оу! (Гав-гав-оу!)
Укки-кки! (Укки-кки!)
Сильнейшие! (Сильнейшие!)
Мы справимся? (Справимся!)
Давай, жги! (Жги!)

Окей,
Мир полон невероятных вещей.
Не придирайся к мелочам, просто скажи мне правильный ответ.
Давай возьмемся за руки и сбежим, STRIKE the PRISON прямо сейчас.
Позволь мне хотя бы
Делать то, что я люблю.
Дай мне сказать «люблю».