Stray From The Path - Only Death Is Real текст песни

We live on this Earth filled with terrible people
One body of diamonds where nobody’s equal
Our homes our cells, our cities the prison
Stolen land by politicians
Nothing is permanent
Nothing is gold
You won’t be born again
Death is after your soul
Line 'em up across the board
Eight by Eight under the bishop’s sword
We are the pawns placed in our squares
Young or old, all we know is warfare
Nothing is permanent
Nothing is gold
You won’t be born again
Death is after your soul
History repeats, there’s always a sequel
We’re the pieces of the game, inescapable evil
They want the pawns to fight each other and say we’re not the same
Well, I say, «don't hate the player, hate the game»
Nothing is permanent
Nothing is gold
You won’t be born again
Death is after your soul
Hold your position, for heaven’s sake
You can beg, you can pray, but nothing will change
The march won’t stop, so don’t watch the clock
Only death is real, it all goes back in the box
It all goes back in the box
Nothing is permanent
Nothing is gold
You won’t be born again
Death is after your soul
Nothing is permanent
Nothing is gold
You won’t be born again
Death is after your soul
Death is after your soul
Death is after your soul
Death is after your soul
Death is after your soul
Death is after your soul
Death is after your soul

Перевод песни "Only Death Is Real"

Мы живем на этой Земле, полной плохих людей
Одно тело из алмазов, где никто не равен другим
Наш дом — наша камера, города — тюрьма
Земля похищена политиками

Ничто не вечно
Нет золота истинного
Ты снова не родишься
Смерть застанет душу

Поставь их в ряд, как на шахматной доске
Восемь на восемь под мечом епископа
Мы — фигуры на своих полях
Молодые или старые, мы знаем только войну

Ничто не вечно
Нет истинного золота
Ты снова не родишься
Смерть застанет душу

История повторяется, всегда есть продолжение
Мы — части игры, неизбежное зло
Они хотят, чтобы фигуры сражались друг с другом и говорили: «Мы разные»
Я говорю: «Не ненавидеть игрока, а ненавидеть игру»

Ничто не вечно
Нет истинного золота
Ты снова не родишься
Смерть застанет душу

Держите свою позицию, ради небес!
Можешь молиться или просить — ничего не изменится
Шествие не остановится, так что не смотри на часы
Только смерть реальна, все вернется в коробку

Всё вернется в коробку
Ничто не вечно
Нет истинного золота
Ты снова не родишься
Смерть застанет душу

Ничто не вечно
Нет истинного золота
Ты снова не родишься
Смерть застанет душу

Смерть застанет душу
Смерть застанет душу
Смерть застанет душу
Смерть застанет душу
Смерть застанет душу
Смерть застанет душу
Смерть застанет душу

О чем песня "Only Death Is Real"

Песня "Only Death Is Real" группы Stray From The Path отражает критическую и мрачную перспективу на жизнь, общество и политику. Она поднимает тему коррумпированности и бессмысленности человеческих усилий в мире, где все предопределено и непостоянно. Линии песни сравнивают общество с шахматной доской, где люди — это фигуры (пешки), которые заставляются враждовать друг с другом под управлением высших сил (белый и черный король). Авторы песни призывают не оправдывать тех, кто играет игру, а осуждать саму игру.

Песня также подчеркивает мимолётность всего сущего и невозможность вечной жизни. Воспринятие смерти как единственного постоянства — центральная мысль, которую повторяют на протяжении всей композиции. Она говорит о бесполезности молиться или умолять об изменениях в неподвластном человеку мире и подчеркивает неизбежность смерти как финального этапа жизни. В целом, песня является критическим комментарием на темы социальной несправедливости, политической коррупции и экзистенциальных вопросов человечества.