Stray From The Path - The Opening Move текст песни

They want the pawns to fight each other
And say that we’re not the same
Well, I say, «don't hate the player
Hate the game»
They want the pawns to fight each other
And say that we’re not the same
Well, I say, «don't hate the player
Hate the game»
They want the pawns to fight each other
And say that we’re not the same
Well, I say, «don't hate the player
Hate the game»
They want the pawns to fight each other
And say that we’re not the same
Well, I say, «don't hate the player
Hate the game»
So, what’s it gonna be?
You with us or the enemy?
So, what’s it gonna be?
Your move, motherfucker
It’s your move, motherfucker
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?

Перевод песни "The Opening Move"

Они хотят, чтобы фигурки дрались между собой
И утверждали, что мы не одного поля ягоды.
Но я говорю: «Не ненавидеть игрока —
Ненавижь саму игру».

Они хотят, чтобы фигурки дрались между собой
И утверждали, что мы не одного поля ягоды.
Но я говорю: «Не ненавидеть игрока —
Ненавижь саму игру».

Они хотят, чтобы фигурки дрались между собой
И утверждали, что мы не одного поля ягоды.
Но я говорю: «Не ненавидеть игрока —
Ненавижь саму игру».

Они хотят, чтобы фигурки дрались между собой
И утверждали, что мы не одного поля ягоды.
Но я говорю: «Не ненавидеть игрока —
Ненавижь саму игру».

Что же теперь будет?
С нашей стороной или с врагом?
Что же теперь будет?
Делай свое движение, братан.
Это твоя очередь, братан.
Что же теперь будет? Что будешь делать?

О чем песня "The Opening Move"

Песня "The Opening Move" группы Stray From The Path обсуждает тему манипуляции и разделения людей для достижения власти. Текст указывает на то, что кто-то (вероятно, представитель системы или власти) пытается заставить "пешки" бороться друг с другом и поддерживать ненависть между разными группами людей. Слова "don't hate the player, hate the game" предполагают, что важнее всего не направлять свою злость на отдельных участников (игроков), а видеть и критиковать саму систему или структуру (игру), которая создает такие условия.

В конце песни поется о выборе между присоединением к тем, кто сопротивляется этой манипуляции ("вы с нами или врагом?"), и подчеркивается необходимость делать свой ход — действовать. Этот текст призывает к осознанности и принятию решения, где стоит быть: на стороне тех, кто защищает справедливость и объединение, или на стороне системы, которая пользуется этими конфликтами.