Streetlight Manifesto - Forty Days текст песни

And it’s been forty days
I’ve tried forty ways
You will never quite leave your sins behind
They’ll haunt you, taunt you until the day you die
You will never really go
You’ll just think about it much but you’ll need to know how the story ends,
so you’ll sit around, even though you should just go
Tell your friends what you have heard, show them all the lies unlearned
And when you really go, you will really know you were never meant for earth
What’s it worth?
If we’re going to break it down with any logic, it’s absurd
And no matter where we go, we are not alone
WHen the silence turns to cries of «Why?»
What a way to begin: we inherit sin
And nobody’s going to quench your thirst when the well runs dry
And nobody’s going to hold your hand on the day you die
I’ve tasted seven sins, so they won’t let me in
I knock knock knock until my knuckles are bruised and raw
Stuck in the middle with my blood in a puddle on the floor
We made our beds, we’ll judge ourselves
And only then and there will we disappear to our final resting place
What a waste!
So many decent people at the gates
And no matter who you know, you will be alone
When the silence turns to cries of «Why?»
What a way to begin: we inherit sin
And nobody’s going to quench your thirst when the well runs dry
And nobody’s going to hold your hand on the day you die

Перевод песни "Forty Days"

И прошло сорок дней,
Я пытался все сорок способов,
Твои грехи тебя никогда не оставят одного.
Они будут преследовать и насмехаться до самого конца дней.

Ты никогда вполне не уйдешь,
Только думаешь об этом, пытаешься понять,
Но чтобы узнать, как заканчивается история,
Сидишь здесь, хотя должен был бы просто уйти.

Расскажи друзьям то, что услышал, покажи им все лжи, которые не разучился,
И когда ты наконец уйдешь, ты поймёшь, что земля не для тебя.

Что за цена?
Если мы всё разложим по полочкам с логикой, это абсурдно.
Нет ни одного места на свете, где бы мы были в одиночестве.

Когда тишина превращается в крики «Почему?»
Что за начало: унаследованный грех.

Никто не наполнит твой кошелёк, когда истощится источник,
И никто не поддержит тебя в день смерти.

Я испытал все семь пороков,
Постучался до тех пор, пока кулаки не стали синими.
Заблудился посреди с брызгами крови на полу.

Мы придумывали свои ложи и осудим себя,
И только тогда уйдём в последнее место для покоя.

Какая же потеря!
Там столько порядочных людей на рубеже,
Но неважно, кого ты знаешь, один останешься.

Когда тишина превращается в крики «Почему?»
Что за начало: унаследованный грех.

Никто не наполнит твой кошелёк, когда истощится источник,
И никто не поддержит тебя в день смерти.

О чем песня "Forty Days"

Песня "Forty Days" от Streetlight Manifesto затрагивает темы греха, судьбы и одиночества человека в момент смерти. Основной смысл заключается в размышлении о том, что даже если мы пытаемся отделаться от своих грехов, они всегда будут нас преследовать до конца жизни. Человек не может полностью избавиться от своих вин и будет мучиться этими мыслями.

Песня также подчеркивает, что никто не одинок в этом пути — все мы наследуем грех, и даже при уходе из жизни нам никто не поможет. Вопросы "Почему?" могут возникнуть снова и снова, подчеркивая абсурдность этого состояния.

Таким образом, песня призывает задуматься о том, что наши поступки имеют значение и как мы себя ведем здесь, на Земле. В конечном итоге, все оценят самих себя в момент перехода к вечности.