Streetlight Manifesto - Somewhere in the Between текст песни

You were gone when we found you
You were practically surrounded, you were trapped
But the opposition stalled, their blood ran cold
When they saw the look of love in your eyes
Maybe the times we had, they weren’t that bad
And everything else was part of the plan
We sang: «I don’t know where we go from here»
This is the alpha, omega, beginning and the end
And we all just idolize the dead
So you were born, and that was a good day
Someday you’ll die, and that is a shame
But somewhere in the between was a life of which we all dream
And nothing and no one will ever take that away
You had a love and that love had you
And nothing mattered, you were fine
And some will complain, they’re just bitter, what a shame
They know that loving and losing is better than nothing at all
Maybe the times we had, they weren’t that bad
And everything else was part of our path
We sang: «I don’t know where we go from here»
This is the anthem, the slogan, the summary of events
And we all just idealize the past
ANd someday soon my friends, this ride will come to an end
But we can’t just get in line again

Перевод песни "Somewhere in the Between"

Ты исчез в момент нашего появления
Окруженный со всех сторон, ты был пленником
Но противники замерли от страха
Увидев взгляд любви в твоих глазах

Может быть, время, проведённое нами, не так уж и плохо было
Все остальные события - часть большого плана
Пели мы: «Не знаем, куда идти дальше»

Это альфа и омега — начало и конец
И мы все обожествляем умерших

Так родился ты, и это был хороший день
Когда-нибудь придётся умирать — печально
Но между этими моментами лежит жизнь, о которой мы все мечтали
И никто не сможет отнять это у нас

У тебя была любовь и эта любовь держала тебя за руку
Ничего не значило — ты чувствовал себя хорошо
Иные же будут жаловаться, лишь из зависти — прискорбно
Они знают: любить и потерять лучше ничего

Может быть, время, проведённое нами, не так уж и плохо было
Все остальные события - часть нашей дороги
Пели мы: «Не знаем, куда идти дальше»

Это гимн, лозунг, сводка происходящего
И мы все романтизируем прошлое

Скоро друг мой, эта поездка завершится
Но снова встать в очередь — не для нас

О чем песня "Somewhere in the Between"

Песня "Somewhere in the Between" от Streetlight Manifesto размышляет о жизни и времени между рождением и смертью. Она основывается на темах любви, потерь и признании ценности пережитых опытов.

Сначала песня описывает ситуацию, когда человек был окружен проблемами, но вдохновляющий вид его глаз вызвал устрашение у противников. Это символизирует мощь и тепло любви, которые перевешивают затруднения.

Далее песня вспоминает о хороших временах, признаёт, что даже несовершенства были частью жизни. Жизнь уподобляется альфе и омеге, началу и концу, но самое важное — то, что происходит между этими точками.

Авторы подчеркивают, что каждый ценит ушедших людей и идеализирует прошлое. Жизнь представляется как путешествие с началом (рождение) и концом (смерть), но настоящим важным является сам маршрут — "жизнь между", которую люди стремятся испытать.

Песня также говорит о том, что истинная страсть — это найти счастье в процессе самого бытия, несмотря на потери. Любовь, которая когда-то держала человека, оставляет глубокий след и делает незначительными все другие проблемы.

Песня заканчивается признанием того, что жизнь — это временное путешествие, которое обязательно завершится. Но перед этим важно ценить каждый момент и не просто следовать за установленными нормами или ожиданиями.

Таким образом, основной смысл песни заключается в признании ценности жизни в ее целостности — от рождения до смерти, особо подчеркивая значимость и красоту того времени, что мы проводим между этими двумя точками.