Strung Out - Jackie-O текст песни

A warm dallas breeze floats naked through the air
As a million hungry faces watch the king
And his parade on show for the world to see
Prime time america nineteen sixty three
And you were by his side
I still remember pictures, that look on your face
The king had been forsaken and his country died
In three seconds that would last an eternity
O jackie-o
I wonder what you could be thinking
Now your mixed up little head has been left alone
In a world so cold
Just a foot note in history book full of lies
You’re such a good girl
Keep smiling make 'em happy
All is well in the land of make believe
As soon as the bullet left the chamber
On that calm november day
You knew the world would never be the same
The killer in us all
Just victims of ourselves looking for the perfect death
Trigger happy patriots running from ourselves
You knew it would never be the same again
O jackie-o i wonder what you’re thinking
Now you’ve been left here all on your own
In this land a world of make believe
You get back what was taken from you and go moving on
O jackie-o
I wonder what you could be thinking
Now your mixed up little head has been left alone
In a world so cold
Just a foot note in history book full of lies

Перевод песни "Jackie-O"

Теплое далласское дуновение летит голым по воздуху,
Когда миллионы жадных лиц наблюдают за королём.
И его парадом, чтобы увидели все,
На американской первобытной сцене 1963 года.

А ты была рядом с ним.
Я помню фотографии и взгляд на твоём лице.
Король был преданный, а его страна пала,
В трех секундах, что затянулись навечно.

О, Джеки-О!
Я думаю, что ты могла бы подумать.
Теперь твоя запутанная головка осталась одна
В таком холодном мире.

Просто строчка в книге истории полной лжи,
Славный девушка, будь счастлива, обманывай всех вокруг.
Всё в порядке в земле небылиц.

Когда пуля выскочила из ствола того спокойного ноября дня,
Ты знала — мир больше не будет таким же.

У всех нас убийцы внутри,
Просто жертвы самих себя, ищущие идеальную смерть,
Готовые к выстрелу патриоты, бегущие от самого себя.
Ты знала — мир больше не будет таким же.

О, Джеки-О! Я думаю, что ты могла бы подумать,
Теперь оставшись одной в этом мире небылиц.
Что было отнято вернётся к тебе и пусть движение начнётся снова.

О, Джеки-О!
Я думаю, что ты могла бы подумать,
Теперь твоя запутанная головка осталась одна
В таком холодном мире.
Просто строчка в книге истории полной лжи.

О чем песня "Jackie-O"

Песня "Jackie-O" группы Strung Out посвящена Джеклин Кеннеди (уменьшительное Jackie-O) и отражает события после убийства её мужа, президента США Джона Ф. Кеннеди, в ноябре 1963 года. Главная тема — это чувство потери и одиночества, которое испытала Джеклин после этой трагической события.

1. **Траур и Потеря**: Текст упоминает важные моменты из жизни Кеннеди — такие как его популярность и роль "короля" (king), а также трагический момент его смерти ("three seconds that would last an eternity"). Это подчёркивает величину потери для Джеклин.

2. **Одиночество**: Песня обращается напрямую к Джеклин, задаваясь вопросом о её мыслях и чувствах ("I wonder what you could be thinking"). Она изображает картину одиночества ("mixed up little head has been left alone in a world so cold") после потери близкого.

3. **Критика Общества**: Текст также затрагивает критический взгляд на общество и историю, упоминая "history book full of lies" — это может относиться как к политике, так и к тому, как события фактически были представлены и интерпретированы общественностью.

4. **Цикл насилия**: В тексте также затрагивается тема внутреннего конфликта и насилия ("killer in us all", "trigger happy patriots"), что может символизировать общее человеческое состояние и причину, по которой мир продолжает быть враждебным.

В целом, песня передаёт глубокие эмоции связанные с потерей, одиночеством и разочарованием в обществе.