Sud Sound System - Afro ragga taranta jazz текст песни

Don Rico, Terron Fabio, Gopher, Nandu popu & GgD
Afro ragga taranta jazz punnu su tuttu damme na base afro ragga taranta jazz se
zumpi e traballi poi iti ca te piace
A postu ca e' a postu me sullu microfonu su riestu ca ntostu me' te parlu
schiettu cu lu fuecu a 'npiettu e la coscienza a postu ILu ritmu e' quistu e
ieu su riestu quandu 'ncignu cu mpunnu punnu sempre cu gustu Camina cu mie e
penza pe tie ca ieu penzu pe mie e caminu cu tie, se tie nci stai camenamu
tutti e doi sempre nel rispetto delle idee altrui ca ieu tegnu li cazzi mei e
tie teni li cazzi toi ma ci sciamu de paru sciamu a nnanzi de chiui, a quai.
Appostu ca appostu me lu ritmu hip hop me lu sta gustu ca e' a postu me sullu
microfunu stau rtestu e ntostu te parlu schiettu cullu fuecu a 'npiettu e
coscienza a postu, nandu
Parte dellu reggae de l' hip hop e poi sale e quannu lu sienti intra ca te
invasa nu stai mai male anzi idi tuttu chiaru, te sienti sicuru po' te essere
afro ragga taranta jazz ma e' sempre fuecu puru. E sine me piace,
sine me sentu felice quannu me sentu lu pentagramma ca me frice quannu su
sicuru ca la rima quarche cosa dice quannu su sicuru ca cu sta musica babilon
tace! E parlu ieu ma la musica cumanna settatu subbra lu beat pensu, mpunnu,
e fumu canna Bis Tris, poker scaletta scala reale statte cu mie:
se mi lasci non vale anzi, sine abbanne lassame a sulu cullu pentagramma a
'ncapu su sempre liberu e sicuru: au de quai e de ddhrai, e nu me fermu mai,
sempre chinu de guai e dimme moi c’e' buei se me basta na nota e bruciu sempre
pe bui musica ne salva a nui!
Afro… Me gusta sine me piace quannu lu sentu intra lu core ca sta ruce a
n’capu me trase damme na base e biti ce cumbinu culle strofe se poi te sienti
in pace stau in pace puru ieu, sine ci no' e' megghiu cu me lassi stare armenu
famme spicciare quiddhru ca moi aggiu dire quannu te parlu dellu core ca lu
core nu mbete na parola comu a tante ci la tieni e' bene ci nu la tieni nu
guastare lu ritmu nu conviene lu gopher nu se tene e fuecu mina intra lu 96
come prima pi di prima ieu scasciu tuttu afro ragga taranta jazz hip hop a
muzzu lu core su ogne rima ieu sta mintu me piace cu cantu ovunque subbra stu
mundu
Me esprimu intra la vita cussi perce' meju lu sacciu fare intra san Donatu pe
mie e' la situazione ideale sienti buenu st’esperimentu eccezionale afro ragga
taranta jazz cullu Terron Fabiu stai a sentire, riestu suntu in qualsiasi
occasione apri bone le ricche ca sta mpunna lu terrone sacci pe mie la musica
nu bete na competizione ma ci tie la vuei nci lassi la reputazione
Me zicca nu picciu, quannu me stizzu na rima pe la capu me fazzu la limu ad
arte se no' nu fazzu quiddhru ca me pare: cumpa nu caca' lu cazzu!
Ca se me tocca, me tocca moi l’ura sta scocca su quacche cosa ca te stocca
tocca stocca a donca spacca quandu la situazione se face fiacca don Ricu tacca
banda e spacca
A postu a postu me pe lu ritmu 'nce gustu 'nce gustu me lu SSS mpunna riestu si
e' riestu me culla capu lu core lu corpu agnasciu me dumu tuttu a quai

Перевод песни "Afro ragga taranta jazz"

Дон Рико, Террон Фабио, Гоффер, Нанду Попу и GGД
Афро регга таранта джаз пунну сытту, дамме на базе афро регга таранта джаз сэ
зумпи э трабалли, поити ца тэ пьяче.
А поту ка э а поту мэ суллу микрофону сы ресту, нтосту мэ тэ парлю шьетту чу лу фьекку анпьетту э ла косченца а поту.
Илу ритму э квисту э ио су ресту кунанг унцигну чумпну пунну семпре чум густу.

Камина цумэ иэ, пенца пер тье, ка ио пенцу пер мье э камину цум тье, сэ тье инци стай каменаюму тутти э дой семпре нель риспетту делле идее альтруи.
Ка ио тегно ли каззи мэй э тье тени ли каззи тои, ма цити шяму депару шяму аннацци дэ квиуи, а кваи.

А поту ка а поту мэ лу ритму хип-хоп мэ лу ста густу, ка э а поту мэ суллу микрофуну став ресту, нтосту тэ парлю шьетту чуллу фьекку анпьетту э кошченца а поту, нанду.

Парте дельлу регге ди л’ хип-хоп э пой сале э кванну лу сьенти интра, ка тэ инваза ну стай май мали анци иди тутту чяру, тэ сьенти сикуро по’ тэ ессере
афро регга таранта джаз ма э семпре фьекку пуру. Э сине мэ пьяче, сине мэ сенту феличе кванну мэ сенту лу пентаграмма ка мэ фричи.

Мэ есприму интра ла вита кусси перч’ мьежу лу сачцио фаре интра сан Донату. Пер мье э ла ситуационе идеале, сьенти бьюен стэсперименту еццезионале афро регга таранта джаз куллу Террон Фабию.

Стай а сентире, ресту сунту инкуальсьяси оказьоне апри боэ ле ракке, ка ста чумпна лу терроне. Сакци пер мье ла мусика нубете на компетиторьенца, ма цити ла вуэй.

Мэ зичка ну пиччу, кванну мэ стиззу на рима пер ла капу мэ фаччо ла лиму ад арте. Се но' ну фаччо квиддру ка мэ паре: компа ну цакка’ лу каццу!

Ка сэ ме токка, мэ токка мой лур’ ура ста скокка су квачке коша ка тэ стокка. Тока стокка а донка спакка кунант э ста ситуационе сэ фаче фьякка.

Дон Рико тацца, банда э спакка. А поту а поту мэ пэ лу ритму инче густу инче густу мэ лу ССС чумпна ресту си’ ресту мэ кулла капу. Лу корпу агначьо, мэ дому тутту акваи.

---

Этот перевод сохраняет стихи и ритм оригинальной песни на салентинском языке, который имеет влияние от нескольких культурных и диалектальных особенностей.

О чем песня "Afro ragga taranta jazz"

Эта песня, исполненная Don Rico, Terron Fabio, Gopher, Nandu popu & GgD, объединяет стили афро-рагга, тарантеллы и джаза вместе с элементами хип-хопа. Она отражает личные чувства исполнителя через музыку как способ выразить свои мысли и эмоции. Акцент делается на уникальном ритме, который объединяет аудиторию независимо от различий в взглядах или мировоззрении.

Песня говорит о самовыражении и свободе через музыку. Исполнитель утверждает, что несмотря на индивидуальные разногласия ("tegno li cazzi mei e tie teni li cazi toi"), можно дружить и двигаться вместе, сохраняя уважение к другим. Музыка считается способом преодолевать конфликты ("musica ne salva a nui") и приносить свет в мир.

Также текст подчеркивает, что через ритм и стихи можно ощущать себя увереннее и осознавать свою силу ("quannu lu sienti intra lu core ca sta ruce a n’capu me trase"). Песня служит как эксперимент, который исполнитель находит приятным и способом выражения в жизни.

В общем смысле песня отображает поиск гармонии через музыку, подчеркивая её роль как инструмента для личного и социального выражения и связи.