Sugar Army - Building Castles текст песни

Another typical day in this typical town
Dried up grass, three trees to every garage
And there’s a weathered old man every ten houses down
His sun stroked eyes seem lost in fantasy
Another typical day in this typical town
Cars driving past create a waste of sound
And there’s a weathered old man every ten houses down
With a rusted barbecue and some old records inside
We’re building castles, in the sky
It’s not like we have a choice in the matter
We’re dumbstruck, competing, fighting with our friends
Oh, perhaps it’s all just mechanical
As we race to embrace another sunny afternoon
We’re building castles

Перевод песни "Building Castles"

Ещё один обычный день в этом обычном городе,
Высохшая трава, три дерева на каждый гараж,
И есть старик, изношенный временем, через каждые десять домов,
Его глаза, обожжённые солнцем, кажутся потерянными в фантазии.
Ещё один обычный день в этом обычном городе,
Машины, проезжающие мимо, создают пустой шум,
И есть старик, изношенный временем, через каждые десять домов,
С ржавым барбекю и старыми пластинками внутри.
Мы строим замки в небе,
Не то, чтобы у нас был выбор в этом деле,
Мы ошеломлены, соревнуемся, боремся с друзьями,
О, может быть, всё это просто механика,
Пока мы спешим обнять ещё одно солнечное послеполудние,
Мы строим замки.

О чем песня "Building Castles"

Смысл этой песни заключается в описании однообразной и скучной жизни в типичном американском городке, где люди живут по шаблону, не имея особого выбора или контроля над своей жизнью. Они строят "замки в небе", то есть создают свои собственные иллюзии и мечты, чтобы избежать однообразия и скуки повседневной жизни. Песня также затрагивает тему конформизма и механистичности современной жизни.