Sugar + The Hi Lows - Can We Just Be Adults текст песни

So I try to play nice
And that gets no reaction
You couldn’t pass the pop quiz
Act like it never happened
This ain’t a meet me after school
Where we both just play it off as cool
There’s no exception to the rule
It’s the principal
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
This is so exhausting
We could really use a recess
What you’ll graduate with
An ‘A' in hesitation
This isn’t written in a textbook
This is classic common knowledge
I’d let you off the Just cut the chit chat and be honest
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up

Перевод песни "Can We Just Be Adults"

Привет, попробую быть вежливым,
Но это не вызывает никакой реакции.
Ты не сможешь сдать экзамен,
Притворяешься, что ничего не случилось.
Это не встреча после школы,
Где мы оба просто делаем вид, что все нормально.
Нет исключений из правила,
Это директор.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Мне действительно нужно узнать.
Я пытаюсь спросить тебя вежливо,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Неужели мы не можем быть взрослыми?
Или когда-нибудь вырастем, вырастем, вырастем?
Вырастем, вырастем, вырастем.

Это так изматывает,
Мы могли бы использовать перерыв.
Что ты получишь по диплому,
«А» за нерешительность.
Это не написано в учебнике,
Это классическое общее знание.
Я бы отпустил тебя, если бы ты просто прекратил болтать и сказал правду.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Мне действительно нужно узнать.
Я пытаюсь спросить тебя вежливо,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Неужели мы не можем быть взрослыми?
Или когда-нибудь вырастем, вырастем, вырастем?
Вырастем, вырастем, вырастем.

И как ты можешь продолжать бежать социально в сторону?
Я так готов, чтобы эта фаза закончилась.
И как ты можешь продолжать бежать социально в сторону?
Я так готов, чтобы эта фаза закончилась.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Мне действительно нужно узнать.
Я пытаюсь спросить тебя вежливо,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Неужели мы не можем быть взрослыми?
Или когда-нибудь вырастем, вырастем, вырастем?
Вырастем, вырастем, вырастем.