Suite 17 - Three Steps Away текст песни

You were standing close enough
That I could've said something (close enough)
That it would've felt natural
Instead I let another opportunity walk right past me

Three steps away
That's all there was between us
Three simple steps
And a little bit of courage
Turns out the second part was harder to find

I had the words prepared
At least I thought I did
Then the moment arrived and every sentence disappeared
It's amazing how confidence works
Right up until it's needed

Three steps away
That's all there was between us
Three simple steps
And a little bit of courage
Turns out the second part was harder to find

Перевод песни "Three Steps Away"

Ты стояла так близко,
Что я мог бы что-то сказать (так близко),
И это прозвучало бы естественно.
Но вместо этого я позволил еще одному шансу пройти мимо.

Всего три шага —
Вот и всё, что было между нами.
Три простых шага
И капля смелости.
Оказалось, второе найти было сложнее.

Я подготовил слова,
По крайней мере, мне так казалось.
Но момент настал, и каждое предложение исчезло.
Удивительно, как работает уверенность:
Она есть до тех пор, пока она не нужна.

Всего три шага —
Вот и всё, что было между нами.
Три простых шага
И капля смелости.
Оказалось, второе найти было сложнее.