Sun Caged - Afraid to Fly текст песни

What would you pay for the chance to go back
Take the chance you passed up all those years ago
The pain in your face shows that you failed to chase your dreams
That you let them go
But I won’t be the one to leave my dreams behind
Just call it a gift to my future peace of mind
You seem to feel that you’ve earned the right
To say you could’ve done this and would’ve done that
I rather think that you came to brink
Afraid to fly, you just turned back
But I will be the one to leap into the unknown
The only way you find out if my wings have grown
Come with me let’s see if I can fly
Might just be the first an the last time I try
I can’t go on knowing that I might’ve seen the sky
But I must be both you and I
You and I
This is the choice from which you cannot hide
Choose how you’ll live for the rest of your life
The hardest choice to make is the one that’s right
Never assume that you’re all alone
To everyone this path has been shown
I won’t be the one to leave my dreams behind
Just call it a gift to my future peace of mind
(Repeat first chorus)
I can’t believe that you’re asking me why
Live with endless regret, or take our chance to fly
Alone I’ll be falling from the sky
You know it must be both you and I
You and I

Перевод песни "Afraid to Fly"

Сколько бы ты заплатил за шанс вернуться назад,
Принять то, что ты упустил много лет назад?
Боль на твоем лице показывает, что ты не смог пойти за своими мечтами,
Что ты позволил им уйти.
Но я не стану тем, кто оставит свои мечты позади,
Просто назови это подарком для моего будущего душевного мира.
Ты кажется чувствуешь, что ты заработал право
Сказать, что ты мог бы это сделать и что ты бы это сделал.
Я скорее думаю, что ты подошел к краю,
Боясь полетать, ты просто повернул назад.
Но я стану тем, кто прыгнет в неизвестное,
Лишь так я узнаю, выросли ли мои крылья.
Приди со мной, давай посмотрим, смогу ли я летать.
Может быть, это будет и первый, и последний раз, когда я попробую.
Не могу больше знать, что я мог бы увидеть небо,
Но я должен быть и тобой, и мной.
Ты и я
Это выбор, от которого ты не можешь скрыться,
Выбери, как ты будешь жить всю оставшуюся жизнь.
Самый трудный выбор - это тот, который правилен.
Никогда не предполагай, что ты одинок.
Каждому этому пути было показано.
Я не стану тем, кто оставит свои мечты позади,
Просто назови это подарком для моего будущего душевного мира.
(Повтори первый куплет)
Не могу поверить, что ты спрашиваешь меня почему,
Жить с бесконечным сожалением или взять наш шанс полетать.
Один я упаду с неба,
Ты знаешь, что это должно быть и тобой, и мной.
Ты и я