Super V - Pinocchio текст песни

Featuring: Super V & Hoàng Yến Chibi

Có những lần yêu giết chết đến từng tế bào
Có những lời nói không bao giờ nên nói ra
Còn yêu nhau nữa có chắc trái tim bình yên?
Còn nhớ nhau, còn biết đau, xa nhau thế nào?

Có những lần nhớ, nhớ đến quên cả chính mình
Có những lần khóc, nước mắt nhạt nhòa giấc mơ
Chẳng còn yêu nhau, có chắc trái tim bình yên?
Còn nhớ nhau, còn biết đau, xa nhau thế nào?

Nói dối là xấu và nói dối là sai
Chẳng mấy ai hiểu được đôi khi nói dối để cứu lấy một tương lai
Dựa vào tình yêu trẻ dại đâu đủ vẽ nên một bức tranh đẹp
Mà hiện thực thì chật hẹp nên hạnh phúc không dành cho cả hai

Anh mong đời em được họa lên bằng những mảng màu đẹp nhất
Để được điều đó rời xa em là lựa chọn duy nhất
Có những lời nói mà người nói đau lòng hơn cả người nghe
Có những sự thật tàn nhẫn hơn ngàn lần dối trá

Một khi đã yêu sẽ chỉ biết yêu thôi
Yêu thêm những lời nói dối
Yêu cả những giọt máu còn vương nóng trên môi
Sự thật đã bày ra trước ánh sáng
Với trong tim mọi sự phản bội (mà sao chẳng dám chấp nhận)
Pinocchio, Pinocchio sẽ mãi dối lừa thôi

Có những lần nhớ, nhớ đến quên cả chính mình
Có những lần khóc, nước mắt nhạt nhòa giấc mơ
Chẳng còn yêu nhau có chắc trái tim bình yên?
Còn nhớ nhau, còn biết đau, xa nhau thế nào?

Dừng lại để quá khứ và nước mắt ngủ yên nơi vực sâu
Ta nên buông tay nhau, đừng để chờ thêm những phép màu
Yêu, ghét, đớn đau
Ta như kim đồng hồ chạy vòng quanh nhau
Trăm năm sống cho nhau chỉ cần có một giây dối lừa
Cảm giác này dù có yêu đậm sâu cũng thừa

Mang hết nhẫn tâm này, anh tự biến mình thành kẻ dối trá
Khi mọi thứ kết thúc, anh sẽ thú tội trước cây thánh giá
Anh đã tự đeo lời nguyền chiếc mũi bằng gỗ
Đúng hay là sai anh vẫn là Pinocchio

Yeah, it's sad but it is the only way
I can feel pain in every word I say
Mình chia tay đi, anh xin lỗi vì anh không thể
Và tin anh đi, em xứng đáng được nhiều hơn thế

Có những lần yêu giết chết đến từng tế bào
Có những lời nói không bao giờ nên nói ra
Còn yêu nhau nữa, có chắc trái tim bình yên?
Còn nhớ nhau, còn biết đau, xa nhau thế nào?

Có những lời nói không bao giờ nên nói ra
Có những lời nói không bao giờ nên nói ra

Перевод песни "Pinocchio"

Бывают моменты, когда любовь убивает до каждой клетки.
Бывают слова, которые никогда не должны быть произнесены.
Если мы продолжим любить друг друга, будет ли сердце спокойно?
Будем ли помнить друг друга, чувствовать боль и знать цену разлуки?

Бывают моменты тоски, когда забываешь о себе.
Бывают моменты слез, когда слезы размывают мечты.
Если любовь исчезнет, будет ли сердце спокойно?
Будем ли помнить друг друга, чувствовать боль и знать цену разлуки?

Ложь — это плохо, ложь — это неправильно.
Но мало кто понимает, что иногда лгут ради спасения будущего.
На юношеской любви недостаточно построить прекрасную картину,
А реальность слишком тесна, поэтому счастье не принадлежит нам обоим.

Я хочу, чтобы твоя жизнь была написана самыми яркими красками,
И ради этого твой уход — единственный выбор для меня.
Бывают слова, от которых говорящему больнее, чем слушающему.
Бывают истины, которые в тысячу раз жесточе любой лжи.

Раз полюбив, можно знать лишь любовь.
Любить даже ложь,
Любить капли крови, застывшие на губах.
Истина предстала перед светом,
А в сердце — предательство (которое я не смею принять).
Пиноккио, Пиноккио будет лгать вечно.

Бывают моменты тоски, когда забываешь о себе.
Бывают моменты слез, когда слезы размывают мечты.
Если любовь исчезнет, будет ли сердце спокойно?
Будем ли помнить друг друга, чувствовать боль и знать цену разлуки?

Остановимся, чтобы прошлое и слезы уснули в бездне.
Нам пора отпустить руки друг друга, не жди больше чудес.
Любовь, ненависть, боль —
Мы как стрелки часов, бегающие вокруг друг друга.
Сто лет жизни ради любви — лишь одна секунда лжи,
И это чувство, даже если оно глубоко, теперь лишнее.

Приняв на себя всё терпение, я превратил себя в лжеца.
Когда всё закончится, я признаюсь перед крестом.
Я сам наложил на себя проклятие деревянного носа,
Правильно это или нет — я всё равно Пиноккио.

Да, это грустно, но это единственный путь.
Я чувствую боль в каждом слове, что говорю.
Давай расстанемся, прости меня за то, что я не могу иначе.
И поверь мне, ты заслуживаешь большего.

Бывают моменты, когда любовь убивает до каждой клетки.
Бывают слова, которые никогда не должны быть произнесены.
Если мы продолжим любить друг друга, будет ли сердце спокойно?
Будем ли помнить друг друга, чувствовать боль и знать цену разлуки?

Бывают слова, которые никогда не должны быть произнесены.
Бывают слова, которые никогда не должны быть произнесены.