Superheaven - Last October текст песни

I spent the end of last October crying on your shoulder
I’ll just never win
We’re going through this
I’m not even there. I’m never there
My mind, it could use a little peace and quiet
My soul wouldn’t mind a warm place to hide
My ears are red and sore from always standing in the snow
My lungs need air. I spent it on all the «thanks yous» and «goodbyes.»
I’m scared. I’m helpless. I’m shaking. I’m weak
My bones, I feel them breaking
I’m tired of losing against me
I’m lost. I can’t win
My tongue is bleeding red from all the things I can’t say
My hands are clawing at the dirt to dig up anything
I can’t say I didn’t wish for this before
I’m ashamed. I don’t deserve to be here anymore
I’m scared. I’m helpless. I’m shaking. I’m weak
My bones, I feel them breaking
I’m tired of losing against me
I’m lost. I can’t win

Перевод песни "Last October"

Я провела конец октября прошлого года, рыдая у тебя на плече.
Я никогда не выиграю.
Мы проходим через это,
Но меня здесь нет. Меня никогда нет.
Моему разуму не помешали бы тишина и покой,
Моя душа не отказалась бы от тёплого места, где можно спрятаться.
Мои уши красные и болят от постоянного стояния на снегу,
Моим лёгким нужен воздух, но я потратила его на все «спасибо» и «прощай».
Я боюсь, я беспомощна, я дрожу, я слаба.
Чувствую, как мои кости ломаются.
Я устала проигрывать самой себе,
Я потеряна, я не могу выиграть.
Мой язык кровоточит от всех слов, которые я не могу произнести,
Мои руки царапают землю, чтобы откопать хоть что-нибудь.
Не могу сказать, что не желала этого раньше,
Мне стыдно, я не заслуживаю быть здесь.
Я боюсь, я беспомощна, я дрожу, я слаба.
Чувствую, как мои кости ломаются.
Я устала проигрывать самой себе,
Я потеряна, я не могу выиграть.

О чем песня "Last October"

Смысл этой песни заключается в выражении эмоциональной боли, отчаяния и безнадежности. Автор песни описывает свои чувства страха, беспомощности и слабости, а также ощущение, что он теряет борьбу с самим собой. Он чувствует, что не может выразить свои мысли и эмоции, и что он не достоин быть живым. Песня, вероятно, посвящена теме депрессии, тревоги и самоуничижения.