Susheela Raman - Sarasa текст песни

Be my salvation
You who are without equal in the arts of rule:
Persuasion, Giving, Dividing your enemies
And destroying them
How could the demon Ravana, Shiva’s devotee, so underestimate you?
When he kidnapped your beloved
You tenderly entreated him
Through the monkey god
And even offered him the kingdom of Ayodhya
In return for her
Then you won over his brother
And made him king instead
But when Ravana still insisted
You destroyed him and all his kind

Перевод песни "Sarasa"

Будь моим спасением,
Ты, не имеющий равных в искусстве власти:
В убеждении, даровании и разделении врагов,
И в их сокрушении.
Как мог демон Равана, преданный Шивы, столь недооценить тебя?
Когда он похитил твою возлюбленную,
Ты кротко умолял его
Через божество-обезьяну
И даже предложил ему царство Айодхьи
В обмен на неё.
Затем ты покорил его брата
И венчал его на престол,
Но когда Равана всё же настаивал,
Ты уничтожил его и весь его род.