Sylvia St. James - Can't Make You Mine текст песни

Hello there, my special friend
So good just to kiss you again
But for the sake of love that could have been
We must be real
In our ways we tried to be
Each other’s security
Just me for you and, baby, you for me
Or you were just pretending
I can’t make you mine, my love
If you are too blind for love
You won’t take the time to love me
So now it seems we must part
Breaking each other’s hearts
And you, and you right from the start
Oh, you were just pretending
Now we must say goodbye
Making each other cry
We loved our best and watched it die
Now you will see the ending
I can’t make you mine, my love
If you are too blind for love
You won’t take the time to love me
I can’t make you see, my love
The realities of love
To have had to be in love
(Repeat 2x)
I can’t make you mine

Перевод песни "Can't Make You Mine"

Привет, мой особенный друг,
Так хорошо снова поцеловать тебя,
Но ради любви, которая могла бы быть,
Нам нужно быть реалистами.

Мы пытались быть друг для друга опорой,
Только я для тебя, и, детка, ты для меня,
Или ты просто притворялась.

Я не могу сделать тебя моей, моя любовь,
Если ты слишком слепа для любви,
Ты не хочешь тратить время, чтобы любить меня,
И теперь, кажется, нам нужно расстаться,
Разбивая сердца друг другу,
А ты, и ты с самого начала,
О, ты просто притворялась.

Теперь нам нужно сказать друг другу прощай,
Заставляя друг друга плакать,
Мы любили по-своему и смотрели, как наша любовь умирает,
Теперь ты увидишь конец.

Я не могу сделать тебя моей, моя любовь,
Если ты слишком слепа для любви,
Ты не хочешь тратить время, чтобы любить меня,
Я не могу заставить тебя увидеть, моя любовь,
Реалии любви,
То, что мы должны были испытать в любви.

(Повтор 2 раза)
Я не могу сделать тебя моей.