Syntheticsax & Laura Grig - Going Nowhere текст песни

Going Nowhere
I got one foot in the old way
I got one foot in the new way
And it’s just hard++ for me+ to move+
Even harder for me to groove
To the rhythm of a your changing heart
My mind can’t find its place
When my body’s going nowhere
(And I got one dream in the old way
And I got one dream in the highway
I got one heart looking your way
I got one head looking for my way
walking with one foot in the old way
one foot in the new
my mind’s just following
to nowhere)
you got to tear down the wall
you got to deal your last call
before it’s too late+for you+to move
ahead for good for me to groove
to the rhythm of no way
and my mind is yours and yours is mine
we’re just going nowhere

Перевод песни "Going Nowhere"

Я стою одной ногой в прошлом,
Другой ногой в будущем,
И мне так трудно сделать шаг,
Ещё труднее найти свой ритм,
Созвучный биению твоего меняющегося сердца.
Мой разум не может найти своё место,
Когда моё тело топчется на месте.
(У меня одна мечта осталась в прошлом,
А другая мечта на дороге,
Одно сердце смотрит в твою сторону,
Одна голова ищет свой путь,
Иду, ступая одной ногой в прошлое,
Другой ногой в будущее,
Мой разум просто следует
В никуда.)
Ты должен разрушить стену,
Ты должен сделать последний звонок,
Прежде чем станет слишком поздно сделать шаг,
Продвинуться вперёд, чтобы я смог найти свой ритм,
Созвучный ритму безысходности,
И мой разум принадлежит тебе, а твой - мне,
Мы просто топчемся на месте.